[问卦] 罗根里面的西班牙语怎么都没翻译? goipait PTT批踢踢实业坊

[问卦] 罗根里面的西班牙语怎么都没翻译?

楼主: goipait (GoGo) 2017-03-04 13:13:07

昨天我跟女友去看金钢狼的最后一集，罗根
结果发现里面讲西班牙语的部分都没翻译
竟然台湾没有人才会西班牙语吗?
这么大一间电影公司，
竟然不肯花钱去请人翻译
真是有够烂
有没有八卦?

作者: FlynnZhang (●—●) 2016-03-04 13:13:00

那不是最基本的吗不用翻译也听得懂

作者: medama ( ) 2016-03-04 13:13:00

在美国上映时西班牙语也没翻译啊

作者: citydiver (城市潜者) 2017-03-04 13:14:00

这样还可以在电影院播映观众可以要求退钱吗

作者: vector666 (团结) 2017-03-04 13:14:00

八卦版不都精通各国语言哪需要翻译

作者: x04nonesuchx (肥嘟嘟撞破门) 2017-03-04 13:14:00

蛤你听不懂喔

作者: jschen01711 (玩得不错) 2017-03-04 13:15:00

想插萝拉

作者: shirou123 (一尻入魂) 2017-03-04 13:15:00

没讲英语不算工时

作者: johnwu (就是酱) 2017-03-04 13:15:00

你第一次看电影逆

作者: ipadmini6 (重新定义iPad) 2017-03-04 13:16:00

翻译：“白罗蛇转练”

作者: Taidalmc (歹大欸罗恩希) 2017-03-04 13:16:00

美国也没翻译啊

作者: Xinz (Xinz) 2017-03-04 13:19:00

翻译：蜀汉老妹～～～～

作者: zxy8989 (JasonYang616) 2017-03-04 13:19:00

这种方言都不会翻译好吗第一次看电影？？

作者: Dinenger (ä½Žèƒ½å…’) 2017-03-04 13:19:00

什么你听不懂? 溃台湾还被殖民过

作者: tomy2c5727 (tomy2c5727) 2017-03-04 13:19:00

想被萝拉干

作者: hu6111 (HU0402) 2017-03-04 13:20:00

说到翻译，盗版影片有时候连西语、德语都会翻下去原版反而只有英文才有字幕

作者: Dinenger (ä½Žèƒ½å…’) 2017-03-04 13:21:00

说到翻译一堆盗版都他妈乱翻

作者: MetalRose (金属玫瑰) 2017-03-04 13:26:00

因为你要假装你是美国佬，听不懂西班牙语

作者: llerxx (香甜肥宅) 2017-03-04 13:30:00

还好我会西语嘻嘻

作者: zanahoriaz (...) 2017-03-04 13:48:00

方言？哈哈哈哈哈哈哈哈

继续阅读

[问卦] 为何土豪哥有嗑药还是那么胖???Qoo2222 [问卦] 有没有超商店长也会骂员工的八卦?gn7766690 [问卦] 胎盘素在台湾合不合法啊？能进口嘛？？？RolfP [新闻] “民进党怕我帮时力站台”柯文哲2018辅nerudaliu [新闻] 2小时夹走210只娃娃！双神手横扫5机台　Noemen [问卦] 有没有可以直接喝的酱油的八卦？yoyodio [问卦] 妹妹的内裤有怪味PPTT0205 [问卦] 慈济跟太极门的制服都蓝衣白裤？container [新闻] 家没了！建商强拆都更屋　屋主返家落泪bul [新闻] 国际兰展开幕蔡英文赖清德互夸medama

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com