媒体来源:经济学人
完整新闻标题: School of shock
原文连结
http://tinyurl.com/zswdxdf
翻译连结
http://mlkj24.pixnet.net/blog/post/31864087
Economist Mar 2nd 2017
每个早上，冢本幼稚园孩童稚嫩的小脚，随着军乐行进、对天皇照片鞠躬，并勇敢地发誓
要保卫自己的国家。在学校活动中，这些三到五岁的小朋友，叮嘱观赏的父母，要保护日
本不受外敌威胁。
冢本幼稚园孩童的曾祖父母辈，曾经受过类似的教育，但在二次世界大战后，公立学校以
降低民族主义色彩。直到最近，都还没几个日本人意识到，现在还有私立学校在兜售这种
爱国主义。如果他们发现政府似乎也鼓励这种行为的话，可能会更惊讶。
经营冢本幼稚园的机构森友学园，去年以超低价在大阪市中心买了一块公有地(大约是市
价的14%)。森友学园准备盖一间小学，宣传与冢本幼稚园同样的极端民族主义。当征求捐
款时，森友学园援引首相安倍晋三的名字。而其夫人安倍昭恵，曾在该幼稚园演说，并是
该校的名誉校长。防卫大臣稻田朋美曾寄了一封信，感谢这间幼稚园派小朋友到港边迎接
返航的战舰，提振了军人的士气。
安倍否认与该笔土地买卖有任何关连，并说如果有人证明他牵扯其中，他愿意下台。安倍
坚持，他跟夫人会帮助那间幼稚园，纯是因为理事长笼池泰典不厌其烦地请托，而尽管“
我一直坚持不该用我的名字募款”，笼池泰典还是做了。
但安倍曾夸赞笼池泰典，说他在教育上拥有“令人敬佩的热情”，且他跟笼池拥有“类似
的想法”。随着越挖越深，双方都有修正的迹象：稻田朋美跟安倍夫人的事蹟，悄悄地从
幼稚园网页上移除了。
冢本幼稚园现正接受调查，看是否违反仇恨言论的法律。冢本幼稚园的联络簿上，将中国
人写成支那人 — 类似“chink”的意思。而担任副校长的笼池夫人，则寄信给韩裔孩童
的父母，说她并没有歧视但“讨厌韩国人和中国人”。
森友学园跟安倍一样，现在坐立难安。大阪市府说，即使小学盖好后，也不一定会发给营
运执照。申请入学的人数，也比预期少得多。且学校原本打算用更宏大的“安倍晋三首相
纪念小学” 为名，现已改成瑞穗国纪念小学。