1.媒体来源:
苹果日报
2.完整新闻标题:
教育部认证 尴尬可以念“监介”
3.完整新闻内文:
http://imgur.com/BHn2YRW
教育部辞典尴尬有2种读音。翻摄画面
2017年03月03日14:21
“尴尬”这2字要怎么念，最近在网络上引发讨论，有网友找出教育部国语辞典上的读音
，除了可以念“ㄍㄢ ㄍㄚˋ”之外，还标明了“又音ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ”，质疑教育部是
积非成是，把有边读边的念法也收入辞典。
不过负责编撰教育部重编国语辞典修订本的国家教育研究院在2013年就曾撰文解释过此事
，指ㄍㄢ ㄍㄚˋ读音其实是从ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ演变而来。国教院指，《重编国语辞典修
订本》是历史语言辞典，以保存文献资料、词语使用历程为编辑立场，兼收现代及传统音
读。“尴尬”之音读“ㄍㄢ ㄍㄚˋ”与“ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ”皆为常用音读，故《重编国
语辞典修订版》均予收录，反映出该部辞典具备纪录语言的功能，可藉该部辞典观察到语
言的演变与发展。
国教院解释，“尴尬”是以声音关系作为基础的复词，用以表达“处境窘困或是事情棘手
、难以应付”之语义。“尴尬”无论是读为“ㄍㄢ ㄍㄚˋ”或“ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ”，声
母皆共同进退；观察汉语各方言，“尴”与“尬”或固定维持k-，或同时颚化为t-，声母
音变结果必定协调而划一，共同承载着语义。（生活中心／台北报导）
4.完整新闻连结 (或短网址):
https://goo.gl/WUkeIf
5.备注:
以后不能笑别人没读书，把尴尬念成尴尬了
作者:
x0003 (镜子)
2017-03-03 14:39:00楼下推ikea烂梗
作者:
hh800315 (lonetime)
2017-03-03 14:39:00我奸戒了
作者:
pierreqq (叶子上的风)
2017-03-03 14:39:00监介了...
作者: tontonplus (东东不拉屎) 2017-03-03 14:40:00
很好，有台湾味，萌萌哒~~
作者: skydog0119 (天狗) 2017-03-03 14:40:00
抠斯口
作者:
nerevian (I GET YOU)
2017-03-03 14:41:00教育的目的是纠错改正 真是大开眼界
作者: cheetahspeed (respectmustbetaught) 2017-03-03 14:41:00
几百年前就间界了 妓者国中没毕业腻
作者:
wmigrant (migrant)
2017-03-03 14:42:00其实蛮无聊的, 语言本来就一直在演变
作者:
belmontc (あなたのハートに天诛♥)
2017-03-03 14:42:00你台语念"监"、"介"看看 就知道尴尬怎么来了
作者:
iWatch2 (有钱吃𩾃没钱免吃)
2017-03-03 14:43:00什么鸟新闻
作者:
lmc66 (嗯嗯呵呵)
2017-03-03 14:43:00记者自己没知识还想误导人
作者:
nerevian (I GET YOU)
2017-03-03 14:43:00台湾没有是非的又一例证？ 民粹的表现之一
作者:
yniori (伟恩咖肥)
2017-03-03 14:43:00语言不变就是死~~像拉丁文就是
作者:
yanli2 ( Yan™)
2017-03-03 14:43:00KMT又乱改 做的好事真是罄竹难书
作者: haklim (haklim) 2017-03-03 14:44:00
正式读音 依照 简编本，非修订本
然后晚一点就会有人出来解释什么叫母字、反切、为什么文言文可以沟通无碍。
作者:
johnny3 (キラ☆)
2017-03-03 14:45:00语言本来就随时间在演化 现代发音很多也跟古代不一样
作者:
liaon98 (liaon98)
2017-03-03 14:45:00媒体只会下耸动标题
作者:
liaon98 (liaon98)
2017-03-03 14:47:00作者:
XWSL (XWSL)
2017-03-03 14:48:00积非成是积非成是积非成是积非成是积非成是积非成是积非成是
作者:
ttn851227 (beyond218)
2017-03-03 14:48:00我懂我懂 自自冉冉
作者: OldDaiDai (老戴戴) 2017-03-03 14:49:00
尴尬 赶还真的
作者:
SuperUp ((￣▽￣＃)﹏﹏)
2017-03-03 14:49:00这下监介惹
作者:
F93935 (帥氣å°æ›¸ç”Ÿ)
2017-03-03 14:49:00下一个厂厂
作者:
CGZB (ZB)
2017-03-03 14:49:00又没差 懂就好 只有被写在考试题目上的语文是死的
作者:
waloloo (ARIAxヨシノヤ )
2017-03-03 14:50:00忠告(固)已经换忠告ㄍㄠˋ好久了
作者:
liaon98 (liaon98)
2017-03-03 14:51:00是先有ㄍㄢ ㄍㄚˋ 再加了ㄧ颚音成ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ华语ㄐㄑㄒ有一半古代是唸ㄍ一 ㄎ一 ㄏ一
作者:
cdmlin (cdmlin)
2017-03-03 14:52:00第一个字不要发四声音就好
作者: asd456fgh778 ( ) 2017-03-03 14:53:00
反正我都吧暴露唸成暴露
作者:
mido (米豆)
2017-03-03 14:54:00真是监介
作者:
jma306 (甲贺稻修伯)
2017-03-03 14:56:00胡瓜的主持梗
作者:
sakon (Just listen...)
2017-03-03 14:58:00工三小
作者:
gaddafi (格达费™迎未来 点亮台湾)
2017-03-03 14:59:00你爸太蓝
作者:
YamagiN (海在森林中长大)
2017-03-03 15:00:00教育部只会改读音 辛普森家庭认证
作者:
fuhaho (fuhaho)
2017-03-03 15:03:00滑稽 10个有10个唸错
作者:
alex01 (爱 立刻 湿)
2017-03-03 15:04:00反正迟早绅士两字可以读作变态
作者: play1109 (我的朋友都不是ACG爱好者) 2017-03-03 15:14:00
......
作者: clothk 2017-03-03 15:15:00
监介这个读音多久以前就有了？ 记者没读书?
作者: silentence (小飞号：号：) 2017-03-03 15:15:00
所以字音字形练习本我从来不写字音 每年都在改
作者:
f124 (....)
2017-03-03 15:35:00吱吱冉冉什么时候要入字典阿
作者:
ofafa (福尔摩沙)
2017-03-03 15:38:00没别的新闻了吗
作者:
kuromu (kuromu)
2017-03-03 15:58:00...