借用这个标题回
刚好前几天关键评论有写一篇关于乌牛栏之役的前因后果的文章。
想说分享给各位乡民
首先 先说明一下 这是一场以二二八为背景
以少击多 民兵对正规军的战役
以智取 以奇胜(其实也没胜 但战略效果达到了)
效果是牵制住国军的主力部队 压低了台中地区的烧杀掳掠
至于酸点是可以拿来笑笑当时国军的战力
跟欺善怕恶的表现 所以才会掉入二七部队利用国军很害怕日军的心理战陷阱
各位如果想看图文并茂的文章可以连结到原网址:
【二七部队老兵专访】乌牛栏战役：40人对700人，以寡击众的艺术
https://www.thenewslens.com/feature/27cohort/62374
可以搭配这首背景音乐。
https://www.youtube.com/watch?v=MVFUcOtJ-kA
内文：
我跟你讲，我们进去的时候，有些人说要去雾社，但我认为不恰当。因为有雾社事件他们
会怕，原住民怕会被报复。
黄金岛先生谈到，在二七部队转进埔里后，曾有某些人提议进一步退守地形更险峻的雾社
地区，效仿莫那・鲁道（Mona Rudo）抗击日本人的方法。但黄金岛先生在《二二八战士
黄金岛的一生》一书中提到，埔里的交通线比雾社便利。除了连结台中、雾社，向南还可
经日月潭连结彰化、嘉义等地。无论防守是成是败，要进攻或是退往其他地方都相当便利
。但退入雾社，对外交通就仅余连接埔里一线，在战略选择上就会受到重大的压缩。
更重要的是经历了日军在雾社事件中的杀戮，雾社地区的原住民在心理上，都对抗击统治
者相当惧怕。因此黄金岛先生认为二七部队若是退到雾社，根本无法得到原住民部落的帮
助。
另一方面，二七部队面临主要的两项战略课题：
是延缓整编21师进攻埔里的时间，争取在整编21师进攻前布置守备埔里的防线。
是加强二七部队对整编21师在心理上的威胁。这不只能延缓整编21师进攻埔里的时间，也
能让整编21师在台中必须严密戒备二七部队来自埔里的突击，无法纵放军纪或是分兵展开
清乡式的屠杀。
而二七部队所采用的战法，便是采取散布谣言的心理战，心理战的重点则是利用国府军队
害怕日军的心理。国民政府的军队在抗战时遭遇日军惨重的打击，在日本因美军的反攻而
投降前，国府的战线甚至被日军压缩至广西、贵州一线。因此许多国府部队即使在战后，
仍对日军的战力怀有阴影。
二七部队即利用这一点，散播有大量残余日军潜伏在二七部队指导作战的谣言。加上二七
部队的学生兵在二战后期受的军事训练，二七部队无论是口令、战术、操练都与日军无异
，更加坐实谣言的真实性，加深国府官兵心中的恐惧。
黄金岛先生谈到，自己是少数真正曾有日本军身份的人。因此就要好好利用这一点大肆宣
传：
我们没有多少人啦，对外要说一些吹牛的话。在埔里的时候，因为我本身是日本军，多少
都要宣传一下。我们就会去市场、剃头店，去叫一些人和大家说学生军里面也是有日本军
的。而且要跟女人们说，并和他们说我只跟你讲，你不要跟别人讲。女人们嘴闲闲的八卦
就传开来了。二十一师的传言就都从剃头店、菜市场那边听来的。
钟逸人先生也谈到，直到两年后，国民政府仍然对“二七部队中的日军”这件事心怀恐惧
。而他便利用这一点故意嘲弄审问他的国府官员：
他们有接到情报，二七部队里面有日军。他们这个消息是二二八以后，两年后我在台中监
狱的时候他们还来问我。（国府官员）笑笑的很客气啊，（实际上日军）啊根本连一个都
没有，但是我，就是不承认。我就说有多少我不知道，我听说过，但是在什么地方我也不
知道。让他们吓坏，哈哈哈。
在这些谣言的威慑之下，整编21师在到达台中三日后（注一），在向导的带领下才敢往埔
里推进。就在黄金岛先生积极布置迎敌的防线时，钟逸人先生则专注于从原住民部落募集
兵员。但由于原住民部落对共产党的恐惧心理以及雾社事件的阴影，征兵活动进行得非常
不顺利。钟逸人先生回忆：
到埔里以后我就赶快，去现在的那个仁爱乡啊、信义乡这边。这个去拜访这个长老啦，我
一去他欢迎的不得了。我预先就打扮成，这个日军的军官一样的打扮嘛。这个战友，欢迎
啊！讲他们以前在哪个战场，大家请我吃饭。烧鸡啦、什么酒都端出来。最后要他们动员
山青啦，山地青年，马上变色。
除了当时主管埔里与周围山区的，能高区长廖德聪，利用这点对原住民部落发动反二七部
队的宣传。埔里一派居住于台中的仕绅，也事先将不利谢雪红的传闻传到埔里。钟逸人先
生他的征兵计画受到了非常大的打击。
台中一些埔里帮的仕绅，这些人早就把谢雪红的事情传回到他们的故乡去了。传闻说谢雪
红这个人要不得，他是共产党。你们要到埔里去的话要小心 可是因为他（编按：谢雪红
）跟着我们撤退进埔里。所以呢我们，找不到兵源。
而在钟逸人先生离开埔里，于原住民各部落之间往返时，位于埔里武德殿的二七部队本部
，接到了一个不好的消息。这个消息就是国府的整编21师派遣了一个连的兵力，从彰化进
军占领了位于埔里南方的日月潭发电站。
这不只切断了二七部队往南发展的交通线，更让二七部队感受到战略上的威胁。因为这个
行动可能是整编21师向埔里发动“钳形攻势”的第一步。所以二七部队这时在战略上陷入
了一个被包围的“内线作战”困境中。但这个困境同样带来了一个机会，二七部队这时可
以利用整编21师兵力分散，联络困难的劣势，突然以主力对钳形攻势的其中一翼发动猛攻
。在击溃那一翼后，再集结主力与整编21师的主力决战。
黄金岛先生回忆整个乌牛栏战役，其实就是一个典型的内线作战攻势：
那时候日月潭（整编21师）差不多有一连在那边，如果两边受夹攻是会不行的。所以我们
要先把其中一边打掉，如果两边夹攻我们就死定了。
因此这整场战役，除了16日黄金岛先生带着30人的小队在乌牛栏的战斗。15日半夜，古瑞
云率领了二七部队的主力约100人去奇袭日月潭发电站的整编21师部队。根据古瑞云在回
忆录《台中的风雷》中记载，这次的奇袭非常顺利。根据整编21师的官方报告，驻扎日月
潭的部队为一个连。古瑞云于书中回忆，敌军封锁了门牌潭的桥梁。古瑞云亲率部队从桥
底涉水迂回到哨兵左侧，丢踯手榴弹压制机枪阵地后，便发动进击，一路追击到整编21师
的部队乘车逃走。
这场奇袭所带来的威势与恐怖气氛，让整编21师在官方报告中将二七部队约100人上下的
军力夸张为300余人：“守备日月潭水闸之四三六团第四连，于是日一时，被暴徒三百余
围攻水闸。”而在官方报告里，整编21师被奇袭溃退的军队也被写成“虽曾一度陷敌，终
经增援规复。”
无论如何，这次奇袭二七部队终究瓦解了整编21师对埔里发动钳形攻势的可能。也让后来
二七部队解散时，相关人员都能从日月潭方向安然走脱。但就在这场奇袭成功之后的凌晨
，黄金岛先生所率领的30人小分队，将遭遇整编21师主力一个营的攻击。
注一：根据《台湾省警备总司令部“二二八”事件资料》之〈陆军整编二十一师对台湾事
变戡乱概要〉一节。整编21师先头部队于3月13日到达台中，主力于14日到达，至16日才
向埔里挺进至乌牛栏发生战斗。而当时埔里与台中之间的卡车交通，一日内便可往返。
【黄金岛谈乌牛栏战役】
黄金岛先生回忆乌牛栏战役
16日清晨开始，台中二七部队与国民政府整编21师在乌牛栏的战斗，后来被称为乌牛栏战
役。乌牛栏是那一区比较大范围的地名，两军真正主要交锋的今日爱兰桥渡河口一带，在
当地则是被称为“牛相触”（注一）。而从这个地名，就可以看出当地形势的险要。
这个被称作牛相触的地区，南北各有两块高地，东西向的南港溪将两块高地切开。南北两
块高地就像两条牛，而两条牛牛角相对处，正好就是今日爱兰桥的位置。而爱兰桥南是一
个三岔路口，西接台中，北过爱兰桥则是埔里，往南则会通往日月潭方向。这里是台中到
埔里最后的险要，更是控制埔里出入的交通要冲。整编21师大致便是沿着今日台14线的路
侧推进到此地。
今日的爱兰桥，在当时为“乌牛栏吊桥”。由于二七部队的主力于前夜已经被古瑞云带去
奇袭日月潭，因此扼守牛相触的军力，只有以黄金岛先生为首的30多人。而二七部队的阵
地，则分为南北两处。北侧阵地位于乌牛栏吊桥北高地上，今日“醒灵寺”的位置（注二
），北侧阵地的军力约有10多人。南侧阵地则位于今日“牛耳艺术度假村”与“木生昆虫
博物馆”所处的高地上，由黄金岛先生带领着主力约20多人。
从醒灵寺的供桌可以看到，寺庙落成于民国39年，乌牛栏战役时此处仍是空地
黄金岛先生回忆当时部队的配置：
这一个就是乌牛栏桥，以前是吊桥。我们当时就躲树丛那边，“木生昆虫博物馆那边”躲
在那。这边（醒灵寺）那时没有庙，有一队在这边，在一起来打二十一师。
整编21师沿着今日台14线推进到接近牛相触时，先由二七部队北侧阵地发现，北侧阵地立
即鸣枪发动射击。
他们从这边来，到吊桥这条路。这条路有打通过，现在比较宽，以前差不多这样而已（编
按：约现在道路的一半），这都拓宽过 。这边是当时进来埔里唯一的一条路。所以那人
（编按：二七部队），在那个显灵寺那边有十多个，我这边（编按：南岸阵地）是二十几
个。二十一师从那边来的时候，我躲在这，然后吊桥在这边。来的时候我看不到，那边（
编按：北侧阵地）看的到。所以那边的人看到了就开枪，蹦，开枪。
整编21师的部队遭遇攻击后，便一边还击一边靠南侧高地的边缘寻找树丛掩蔽。而黄金岛
先生本来在南侧阵地南方数百公尺的民宅，为二七部队士兵准备早餐。听到枪声后，立刻
回到南侧阵地，并且来到高地的边缘观察高地下方中的整编21师部队。
啊我们那边就看到，二十一师来了，我就开始在那里埋伏，在这个地方埋伏。这个二十一
师判断错误，他们躲在树林底下。还没拓宽的时候是树林，都躲在那边。二十一师来的时
候，我躲在树林那里看的到，因为我在树林上面。二十一师就躲在路的边上，打对面。他
以为台湾青年，台湾军在对面，躲在靠近我的位置打对面。我在上面，我那个时候判断，
如果我这边没有对他攻击，对面会危险，所以我就决定换我发动攻击了。
黄金岛先生当时判断，在整编21师部队超过10倍人数的绝对优势压制下，如果南侧阵地不
发动奇袭，北侧阵地很快就会遭到优势火力消灭。而整编21师部队的先头，当时群聚在南
侧高地下方的一处洼地（编按：据黄金岛先生现场回忆，该处洼地位置接近今日台14线右
转牛耳艺术公园路口），正好是手榴弹攻击的绝佳目标。于是黄金岛先生就决定以手榴弹
攻击下方的整编21师部队，其他队员再趁整编21师部队混乱时发动射击。
整编21师中伏的洼地，现为一路口，当年照片前向上的道路并未开通
所以我那时候准备手榴弹。我算了一下多少人，差不多多少人躲在这边。我就用手榴弹打
，打了他就躲进去。我再打，然后再开枪给他打，（双方）激战。
然而在经历激烈的交火后，南侧阵地很快便陷入了弹药不足的困境。整编21师在南侧阵地
攻击的火力稍弱后，也开始试图利用优势兵力，沿着今日台14线往台21线的方向，逐渐包
围南侧阵地。为了突破这样的困境，指挥南侧阵地作战的黄金岛先生决定突围，走乌牛栏
吊桥到北阵地，回埔里武德殿二七部队本部要求增援。
但在突围前，整编21师为了切断二七部队南北阵地间的呼应，也在乌牛栏吊桥面向北面的
左侧桥墩设置机枪阵地。因此黄金岛先生与另一位一起担负突围任务的青年，必须冒险冲
过被机枪火力封锁的乌牛栏吊桥。黄金岛先生所采用的策略，便是先与该名青年潜伏到南
侧高地下方接近吊桥处。接着高地上的其他队员，对下方的整编21师部队猛烈开火，吸引
整编21师部队与机枪阵地的火力。这时黄金岛先生便与另一名青年奋力跑过吊桥。
黄金岛先生回忆当时惊险的生死一瞬：
在这边。在（南侧阵地）山顶那边跟他打的时候，吊桥在这。那个机关枪架在吊桥的这边
，机关枪安在那边。我冲过去，跑到那边，有没有看到？（机枪掉头往）这边打过来，答
、答、答、答、答！然后我冲到那边（编按：南港溪北侧），沿着这条路爬到上面。我跟
你说这路有拓宽，本来这路只有在边边而已。吊桥当时有桥墩，那时候，那机关枪就控制
著这座吊桥。我冲过去的时候，答、答、答！我就趴在那边（编按：北侧树丛中），再爬
到上面去。
从北侧阵地（今醒灵寺）俯瞰过去乌牛栏吊桥（今爱兰桥）的位置，对面高地即为当时二
七部队南侧阵地，黄金岛先生当年大致沿着照片中的路线，由对面向拍摄者的方向狂奔过
桥
然而当黄金岛先生与另一位青年，到达位于今日醒灵寺的北侧阵地时。发现北侧阵地的二
七部队人员已经走散一空。为了减轻南侧阵地所受的压力，黄金岛先生与另一位青年故意
在北侧阵地放了数枪示威，便回到埔里武德殿。到了武德殿，发现人数所剩无几。除了前
晚带队奇袭日月潭的古瑞云还在，却不见部队长钟逸人与谢雪红、杨克煌等人的踪影。
醒灵寺山壁上的乌牛栏吊桥残迹，“乌牛栏桥”四字仍依稀可辨
黄金岛先生日后才得知谢雪红、杨克煌等人是接收到中共地下党部传来的指令，停止抵抗
行为隐蔽以保存组织力量（注三）。当时他对这些上层干部遁逃的行为非常愤怒，也无法
谅解后方武德殿本营在前线吃紧时不派遣援军的行为，为此黄金岛先生向留守的古瑞云表
达不满和质疑。
而后古瑞云组织了莫约10人上下的增援队伍，让黄金岛先生带回牛相触前线增援死守南侧
阵地的队员。黄金岛先生带着这支队伍，决定不回到正面的北阵地，而是迂回到战场东边
侧翼的珠仔山。隔着桃米溪，向整编21师为了包围南侧阵地，延伸到今日台21线位置上的
部队进行射击施加压力。以此掩护死守南侧阵地的队员，可以沿着今日暨南大学的方向撤
退。但在撤退的过程中，仍是有四名二七部队的青年战死（注四）。
这场战役虽然最后因为缺乏后援与补给，仍是没有守住埔里。但二七部队在乌牛栏，仍是
打了一场以少胜多的漂亮战斗。黄金岛先生谈到二七部队在给予整编21师巧妙地打击后，
能够灵活的执行敌前撤退。眉宇间仍然难掩历战勇士对自己战术执行能力的信心：
因为子弹都没了，当然要跑了啊。当时我们没有补给，对方可是有补给的。他们打一打才
发现我们怎么都跑走了。因为我有在海南岛打过战，所以我们使用游击战。我们打一打发
现不行了当然要跑啊。当时二十一师也吓到了，打一打后才发现结果人都不见了。
在黄金岛先生与其他青年的奋勇作战下，二七部队给整编21师带来了“以一当十”的震撼
。二七部队在乌牛栏战场只有30多人的军力，若是加上黄金岛先生突围后带回的增援，也
不过40多人。但凌厉的攻势让整编21师在官方报告中写下“到达牛相触附近与匪三百余接
触”“埔里街亦有高山族百余增援匪徒攻击，情势颇为严重”（注五）等回报。
从这些严重夸大二七部队战力的报告中，可以看出整编21师在二七部队巧妙灵活的打击下
，受到了多么严重的惊吓。这也让无论是人数、火力都十倍于二七部队的整编21师，整整
在乌牛栏被阻拦了一天一夜。整编21师遭遇奇袭后更是吓得心胆俱裂，甚至到了隔日3月
17日，才敢越过前日晚间已经无人的北侧阵地进占埔里。对照整编21师在官方报告中“十
七日我被围牛相触之第二营，拂晓以前不断战斗，终将匪徒及高山族击退进占埔里。”的
记载，实在令人感到十足讽刺。
所以黄金岛先生走访今日竖立在爱兰桥头的“乌牛栏战役纪念碑”时，才会相当自豪的宣
示：
“我们不是打输，我们是打赢！所以今天才会有这个纪念碑出来！”
注一：整编21师的官方报告，也就是《台湾省警备总司令部“二二八”事件资料》之〈陆
军整编二十一师对台湾事变戡乱概要〉一节，记载与二七部队交战的地点便是牛相触。
注二：醒灵寺建于乌牛栏战役隔年，战役发生时寺庙还未建立。
注三：据钟逸人回忆录《心酸六十年》与接受采访时口述，乌牛栏战斗爆发时他正在今日
仁爱乡、信义乡等地的原住民部落游说原住民青年参军。并没有与谢雪红、杨克煌等共党
背景人士共同行动。但黄金岛先生日后质疑钟逸人先生是畏惧整编21师对埔里的攻击而丢
下部队逃亡。双方说法的争议请参考《心酸六十年》与《二二八战士黄金岛的一生》两本
回忆录。
注四：参考《台湾省警备总司令部“二二八”事件资料》之〈陆军整编二十一师对台湾事
变戡乱概要〉一节。