1.媒体来源:三立新闻网
http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=228743
影／靠三立《家和万事兴》学的！阿兜仔台语超流利
2017/02/27 16:00:00
生活中心／综合报导
身长在台湾的你，会说几句台语呢？一位在日本东京大学攻读博士学位的葡萄牙人“阿廷
”，没住过台湾，竟然道道地地的说著一口流利的台语，而他的友人爆料，除了找台湾朋
友教他台语，竟是靠着在网络上看三立本土剧《家和万事兴》所学会的。
脸书粉丝专页“活水来册房”分享了阿廷的故事，他出生于葡萄牙，国小阶段没学过外语
，国中后开始学英语、西班牙语，高中到德国读书并修法语，上大学后才学会中文，还做
了贵州彝语研究。如今在日本东京大学攻读博士学位的他，竟然开始研究起台语，且短短
一年的时间，台语程度几乎超越“台湾一半同年纪的年轻人”。
http://attach.azureedge.net/newsimages/2017/02/27/823406-XXL.jpg
▲阿廷在日本靠着台湾朋友，本土剧学会台语。（图／翻摄自活水来册房脸书）
而会说这样“轮转”的台语，阿廷除了在日本靠着台湾朋友的教导、罗马拼音，也靠着在
网络收看本土剧《家和万事兴》自学，“目前已经到了想请台湾朋友教他台语，却发现台
湾朋友的台语没有他轮转的地步。”
活水来册房小编表示，访问过程中，与阿廷交换的许多语言学习上的问题，却觉得相当惭
愧，“台湾人居然还有那么多人认为台语自然淘汰无所谓、台语不必学拼音、台语没有文
字可以写、台语无法国际化...我真不忍心告诉他这些在台湾的事实，与他谈话的过程又
兴奋又难受。”最后他们也特别请阿廷录制一段影片，给台湾人几句鼓励的话。
影片中，阿廷穿着“请说台语”的T恤，谦虚的表示：“其实我没在台湾住过，不过我在
外国和我朋友学台语，还有看电视学台语，所以我觉得，其实台湾人如果有心，也是都可
以去学台语的，我希望有更多人来学台语，丢阿捏拉！”全程台语的自白让许多网友相当
感动。
阿廷超流利说台语影片：https://goo.gl/Th8YWq
（影片点击即可播放，影片来源：活水来册房 YouTube，如遭删除请见谅）