[问卦] 真的有人可以看完原版的中国小说吗?

楼主: gn7766690 (莫桑比克总统)   2017-02-27 04:42:47
比如说四大名著
水浒传 我看到第三回就看不下去了
我觉得古代人能把这个当航海王看很强
像是原版福尔摩斯欧美人也吃不下
所以想问真的有人能看完中国古代小说ㄇ
作者: a48956312 (玉里刘的滑)   2017-02-27 09:42:00
熟悉的乡民最对味 国小就读过好几轮
作者: funnyrain (funnyrain)   2017-02-27 09:39:00
先去看少年版啊
作者: woods0598 (~三重奶黄包~)   2017-02-27 09:34:00
可以啊 国小就超爱经典小说
作者: madaniel (大孩子的小童话)   2017-02-27 09:29:00
封神最贱的就是明明封神榜是三教计画,元始跟通天还师兄弟,元始的阐教人族众仙超机八歧视截教妖族众仙,截教分配死亡封神名单最多,通天还被两个师兄围殴。元始一系超级机八
作者: comp6118 (波皇子喜欢吃烤鸡翅)   2017-02-27 09:23:00
只看过红楼梦 虽然后面很难看还是看完了
作者: flyiii (海子海)   2017-02-27 09:24:00
封神的话就觉得元始一系超贱,明明是自己派人去搞纣王...
作者: windbomb (阿比加加)   2017-02-27 09:24:00
金瓶梅跟红楼梦好看,西游戏跟三国演义原文版就提不劲
作者: dan310546 (00)   2017-02-27 09:27:00
三国演义国小三四年级就差不多了吧
作者: citydiver (城市潜者)   2017-02-27 08:58:00
小学程度就不要跳出来秀下限了吧
作者: dzshdavid (立委)   2017-02-27 08:58:00
红楼梦看到一半就放弃了XD
作者: tonyfenny321 (风萧萧兮)   2017-02-27 09:06:00
八卦是我连航海王都看不下去
作者: judogirl (想不出来)   2017-02-27 09:14:00
我小学就做得到了 单纯是你不爱阅读吧.......
作者: justiceyes (Justice)   2017-02-27 09:15:00
这么白话的东西
作者: flyiii (海子海)   2017-02-27 09:23:00
水浒算简单了,然后全本后面死光了那段看很爽
作者: fr373969 (Brian)   2017-02-27 08:18:00
西游记 老残游记 原版都很不错
作者: CalvinS (伪善者)   2017-02-27 08:32:00
三国演义跟水浒传可以。
作者: coutji3184 (十一月的冰雨)   2017-02-27 08:54:00
脑残游记我国一看过 印象中书不厚
作者: olalo   2017-02-27 08:05:00
四大我只完整看过三国演义跟西游记,水浒传好像看六成...红楼梦以前国中看,对那种内容不懂觉得不好看就没看了...
作者: MeloHOT (沉着君子)   2017-02-27 08:17:00
幼稚园就看完了
作者: ARTORIA   2017-02-27 08:01:00
看完跟看懂是两码子事 屁孩一堆
作者: MEVIUS (七星)   2017-02-27 04:43:00
你也太弱了吧 = =
作者: gino0717 (gino0717)   2017-02-27 04:44:00
我都看儿童版的
作者: Bokolo (舶客樓)   2017-02-27 04:44:00
你无法当文组
作者: dcshoecousa (猪肉馅面包超人!)   2017-02-27 04:44:00
三国演义文言文我都不知看几百遍了
作者: tryagain24 (wilson156)   2017-02-27 04:45:00
看的完R
作者: JingP (Jing)   2017-02-27 04:45:00
红楼梦是极限
作者: k5a (莫问)   2017-02-27 04:46:00
我都看灯草和尚和痴婆子传原本啊
作者: hankdai (hank)   2017-02-27 04:47:00
金瓶梅是极限
作者: minejel (梦幻泡影)   2017-02-27 04:47:00
现在的语文能力都这么差了吗?
作者: MEVIUS (七星)   2017-02-27 04:47:00
三国演义原版看N遍+1
作者: zombiechen (zom)   2017-02-27 04:48:00
水浒传小时候连儿童版都看不完,大学后原版就一下看完了。跟个人文学素养和见识有关。
作者: goodlay5566 (好累56)   2017-02-27 04:49:00
我都看山海经
作者: sagem29 (YF 的 杀菌)   2017-02-27 04:52:00
国中就看红楼梦了
作者: james441 (阿甩)   2017-02-27 04:53:00
三个 水浒 原书国中就看完了
作者: kyo0325 (靠北 我以为这条天是都懂)   2017-02-27 04:53:00
我都看三民主义
作者: bruce79 (bruce)   2017-02-27 04:53:00
国小就看三国原版,说实在没有那么难懂
作者: plusonezero (本草纲目科属种)   2017-02-27 04:54:00
有什么困难吗?水浒传、西游记、红楼梦、三国演义这些我小学就读过一轮了,你是从小没有培养阅读习惯腻
作者: iamgaylan (甲蓝)   2017-02-27 04:55:00
我国中就读过了 没那么难吧?
作者: plusonezero (本草纲目科属种)   2017-02-27 04:55:00
说真的这些小说都很白话,市售的书也都有注释
作者: Waitaha (Waitaha)   2017-02-27 04:56:00
难怪考不上文组
作者: iamgaylan (甲蓝)   2017-02-27 04:56:00
建议你先从九把刀开始读 培养你一次阅读大量文字的能力
作者: LJer (jason)   2017-02-27 04:57:00
红楼梦还满好看的 鲸平没也不错
作者: iamgaylan (甲蓝)   2017-02-27 04:57:00
还是太难 可以考虑小王子之类的 有图片可能好读 ㄏㄏ
作者: jetzake (加菲猫)   2017-02-27 04:57:00
那些文不文白不白的古早语法确实不是非懂不可
作者: momocom (momocom)   2017-02-27 04:57:00
看动画新番就好啦
作者: jetzake (加菲猫)   2017-02-27 04:58:00
懂了也没屁用 还不如多学一种常用的外语
作者: marose (marose)   2017-02-27 04:59:00
传奇、话本等都相对白话,想不想看完的问题而已?
作者: jetzake (加菲猫)   2017-02-27 05:01:00
不觉得特别好看自然就看不完 这年头娱乐媒介太多了
作者: Beanoodle (屏东尼大目小栗旬)   2017-02-27 05:01:00
推文一堆神人
作者: dcshoecousa (猪肉馅面包超人!)   2017-02-27 05:04:00
看有没有兴趣,我先接触电玩三国志,后来看三国演义,然后再看三国志和后汉书
作者: pig14283105 (猪哥郎)   2017-02-27 05:06:00
太弱了吧…毛公鼎看一圈是基本
作者: ssaprevo   2017-02-27 05:06:00
呃 变成炫耀大会?
作者: plusonezero (本草纲目科属种)   2017-02-27 05:06:00
没什么神不神,儿童版的看完自然会去看原版,书中的精华小时候当然未必能理解透彻,但看完正本绝对不是
作者: roea68roea68 (なんもかんも政治が悪い)   2017-02-27 05:06:00
重点是很枯燥乏味才看不下去 跟语文能力有什么关系
作者: boogieman (Let the Right One In)   2017-02-27 05:08:00
我只有西游记 金瓶梅 跟聊斋 封神榜看完过 三国看到关
作者: ekoj (夭竹)   2017-02-27 05:08:00
水浒前面公式都一样 看了几个就不想看了 没创意
作者: roea68roea68 (なんもかんも政治が悪い)   2017-02-27 05:08:00
中国人自卖自夸的四大奇书 拿到现代就是个杂鱼
作者: pttfatman (PTT肥宅king)   2017-02-27 05:09:00
我小学4年级看完三国演艺原文版 哪里难?
作者: DCHC (纯爱基本教义派♥)   2017-02-27 05:10:00
我看完文言文版的封神榜
作者: jehow (疑)   2017-02-27 05:10:00
看水浒传变成神人? 不是白话小说吗 国中毕业程度都能读吧
作者: madaniel (大孩子的小童话)   2017-02-27 05:10:00
……小学就看完章回小说水浒传,西游记,三国演义,镜花缘,济公传等等等等了…………
作者: gfive3355   2017-02-27 05:11:00
难道我幼稚园苹果小班看完史记正义也要拿出来说嘴吗
作者: madaniel (大孩子的小童话)   2017-02-27 05:11:00
封神榜原文超难看的……藤崎龙的封神演义漫画根本神改编
作者: Go1denDragon (金龙)   2017-02-27 05:16:00
这些都白话,看这个能变神人我也是厂厂
作者: DCHC (纯爱基本教义派♥)   2017-02-27 05:17:00
读文言文版的封神榜刺激想像,读了觉得西周的高科技很厉害。
作者: boogieman (Let the Right One In)   2017-02-27 05:18:00
隋唐演义 七侠五义 都读得下去但是三国跟水浒就是不愿意读完后头章节
作者: LastKnight (LastKnight)   2017-02-27 05:19:00
古人没其他东西可以看
作者: madaniel (大孩子的小童话)   2017-02-27 05:19:00
可是bug太多……西岐大将军南宫适一个凡人要死几次……作者都忘了他已经死了,还继续派出来当砲灰 囧
作者: DCHC (纯爱基本教义派♥)   2017-02-27 05:20:00
也认为明朝的作者可能真的知道上古的高科技秘密
作者: jetk4555 (cactus)   2017-02-27 05:23:00
时代文
作者: sionxp ( )   2017-02-27 05:27:00
看吕氏春秋
作者: DCHC (纯爱基本教义派♥)   2017-02-27 05:29:00
我没注意南宫适死几次呀,土行孙和邓蝉玉结婚吓到我了。
作者: signalm   2017-02-27 05:30:00
我是很爱看红楼梦
作者: LJer (jason)   2017-02-27 05:31:00
说真的金瓶梅如果看透一点 看原文根本超色情 还有荡秋千XX
作者: DCHC (纯爱基本教义派♥)   2017-02-27 05:32:00
金瓶梅和红楼梦是我家的禁书,妈妈说是限制级的,不准看。
作者: silentocean (宁静海)   2017-02-27 05:32:00
小四就看完三国演义、水浒传了…你嘛帮帮忙
作者: FMANT (OE)   2017-02-27 05:38:00
明朝的白话文跟国语几乎相同 哪来看不懂问题 是定力问题
作者: DontGoCMI (大家都爱李俊畿)   2017-02-27 05:42:00
看不懂是正常的 哪里白话
作者: bb77339911 (吴淑珍的世足梦)   2017-02-27 05:44:00
我记得国文系毕业要看完原文史记
作者: h6x6h (BLZ)   2017-02-27 05:49:00
喜欢封神~
作者: lmchen (实习五学家兼菜鸟工程师)   2017-02-27 05:51:00
原PO明显意思是剧情看不下去而不是语言问题吧
作者: MEVIUS (七星)   2017-02-27 05:52:00
说四大奇书是杂鱼的 大概都动漫动玩废宅吧 = =电
作者: exastray (如水)   2017-02-27 05:53:00
小学三年级看完四大名著文言文版 对语文理解能力很有帮
作者: g3311ptt   2017-02-27 05:57:00
四大名著都白话文,哪来文言文版???
作者: Sylph (仙客来)   2017-02-27 05:57:00
福尔摩斯原版我有看完,还满好笑的,不至于看不下去吧
作者: hank11235813   2017-02-27 06:10:00
这不是幼稚园的指定书籍吗?
作者: FollowMe6 (跟我)   2017-02-27 06:16:00
你太烂
作者: mattiswe098 (台中大仁哥)   2017-02-27 06:17:00
我国中时就能看原版了
作者: NewIdentity (New Life)   2017-02-27 06:23:00
...............这样也一篇
作者: TokyoKind (乱枪打鸟的渣男)   2017-02-27 06:28:00
嫩 我幼稚园就看原版了
作者: ice76824 (不成熟的绅士)   2017-02-27 06:42:00
你太弱
作者: GolfR32 (汉堡大哥)   2017-02-27 06:58:00
三国看了N遍
作者: g8330330 (负债700万)   2017-02-27 07:04:00
我啊 都看原版
作者: andy2011 (andy2011)   2017-02-27 07:04:00
原版福尔摩斯难读?原版莎士比亚表示:
作者: arsian (arsian)   2017-02-27 07:08:00
红楼梦我大概看了180遍
作者: kuluga (kuluga)   2017-02-27 07:10:00
到高职毕业前都会看~小学看红楼梦 就知道巫山云雨的意思但讲真有电脑后 我纸本类没耐性看完 在网络上可以
作者: dufflin (怨憎會 愛別離 求不得)   2017-02-27 07:16:00
水浒前面最好看啊 林十回 武十回 怎么才要精彩就放弃惹
作者: Liaooo (廖震)   2017-02-27 07:19:00
一般人青少年时期就读完文言文的原版四大名著了吧!
作者: Kobelephants (黑曼象)   2017-02-27 07:25:00
那都不是文言文
作者: riker729 (riker)   2017-02-27 07:36:00
肉蒲团是极限
作者: keyman0806 (潇湘夜雨)   2017-02-27 07:37:00
值得花时间去看的四本书
作者: Refauth (山丘上的长号手)   2017-02-27 07:44:00
...弱成这样....看来你不适合念书。
作者: LJer (jason)   2017-02-27 07:45:00
有人说文言文根白话文应该是指注译版 有些版本会把里头一些文字修改一下 号称白话版
作者: kmichaelk (浩子)   2017-02-27 07:48:00
好弱
作者: koj (返乡传教士)   2017-02-27 07:55:00
国小就看完了
作者: auris (auris)   2017-02-27 08:00:00
别闹了 二十多年前国中时就看完了 只是现忘光了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com