Re: [问卦] Titanic为什么会翻成铁达尼号

楼主: words2012   2017-02-26 23:21:36
※ 引述《GodV (伟神)》之铭言:
: 铁达尼号
: 从二十世纪初就在中国流传的翻译名
: 音译 意译感觉都不是很道味
: 有没有Titanic 为什么翻成铁达尼号的八卦?
没错!这部电影真的很感人对不对!
今天半夜在卫视美国台!竟然连播四小时!很精采!
就是说杰克是穷人画家,然后遇到富家女螺丝
然后把螺丝带坏
杰克还带螺丝去跳舞,跳完舞还疯狂做爱!
还要螺丝全裸,帮他画裸体
是不是给罗斯的未婚富彻底戴绿帽!
船长还是谁很白目!
竟然让铁达尼号撞到冰山
然后铁达尼号就快沉了
小船不够,杰克被冻死沉到海底
螺丝获救!
最后萝丝活到1996年,变成老太婆!也安详离世!
这个故事就是萝丝跟船难研究人员说的!
这个故事很感人!
作者: jack168168tw (陈年老鲁蛇)   2017-02-26 23:23:00
你知道铁达尼号会沉其实不是撞到冰山吗?
作者: abxtpml56 (旅程,没有目的地)   2017-02-26 23:23:00
是萝丝要杰克帮忙画的ok?
作者: kmwace (kmw)   2017-02-26 23:23:00
惊叹号一直用是在冲杀小
作者: planethell (紫色的颜回)   2017-02-26 23:24:00
讲了一堆根本没重点,你吃宵夜没
作者: momo1244 (亚洲废文王-废文界宫本武)   2017-02-26 23:26:00
铁达尼号沉船是因为船东要诈领保险金
楼主: words2012   2017-02-26 23:27:00
什么!真的吗!!!
作者: cattielin (AD有夠雷)   2017-02-26 23:29:00
其实是阿宅的励智故事啊 没钱穷鬼可以把正妹富家女
作者: momo1244 (亚洲废文王-废文界宫本武)   2017-02-26 23:30:00
铁达尼号出航前锅炉室就烧起来过 还烧了好几天才扑灭
作者: keria (不可默认立场)   2017-02-26 23:31:00
X的!报啥雷啦!我才看到杰克刚赢得赌局咧!
作者: wawaking1 (猫咪屁股)   2017-02-26 23:36:00
阿肥看这部你配什么食物?
楼主: words2012   2017-02-26 23:38:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com