Re: [问卦] 还记得中国用语入侵前的用词吗

楼主: ghrpjjh6es (é»’ç”°)   2017-02-22 09:02:52
※ 引述《nomien (这个派对就是在美国)》之铭言:
: 最近中国用语大量入侵台湾
: 比方说 大妈 渐渐取代了 大婶跟阿桑
: 还有吸引眼球 取代了 吸引目光
: 水平也渐渐取代了水准
: 还有哪些词
: 大家还记得被中国取代以前是怎么说的吗
: 有没有八卦?
随时代淘汰的用语其实不少,就拿当时很红的泛亚电信广告来说吧!
https://youtu.be/MDz3XBjudbA
https://youtu.be/qfL9OC9d5Vo
https://youtu.be/pZl26YRMbz0
六、七年级生应该会比较有印象,本宅宅82的只有些许用语还能了解
然而像是潜水艇、苹果面包、炉主、...这些用语记得的人已经寥寥无几了
可能在过个五到十年,这些中国来的用语也会被其他用语取代了吧
作者: formatted (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2017-02-22 09:03:00
肥宅臭臭
作者: jennykam (三月是战斗月)   2017-02-22 09:03:00
谁用中国字 就是中国人
作者: fantasibear (布谷熊)   2017-02-22 09:03:00
擅长淘汰的朋友
作者: liaon98 (liaon98)   2017-02-22 09:03:00
其实这几个用语 在当时也只是次文化 不到主流
作者: chister ( )   2017-02-22 09:05:00
炉主应该还有在用
作者: realtw (realtw)   2017-02-22 09:05:00
你列举的这些用语,台湾也没有真正普及流行过 小众使用
作者: jennykam (三月是战斗月)   2017-02-22 09:06:00
八卦也是中国用词 台湾没有聊八卦这个用法
作者: DeathTemp (邦迪亚的小金鱼)   2017-02-22 09:07:00
其实顺口溜也是中国用词,我已经忘记以前台湾是怎么说的了,叫打油诗还是俏皮话?
作者: chister ( )   2017-02-22 09:07:00
八卦是香港来的顺口溜台湾一直有在用 跟你说的那两个词意思不同
作者: realtw (realtw)   2017-02-22 09:08:00
打油诗和俏皮话更加不是台湾用语吧顺口溜更加不用说,是中国的古代用语
作者: LoveMakeLove (愛製造愛)   2017-02-22 09:09:00
内地的用语比较接地气
作者: DeathTemp (邦迪亚的小金鱼)   2017-02-22 09:10:00
不是,顺口溜绝对是中国传来的,我还记得刚开始开放大陆探亲时,报纸有介绍两岸用语不同,顺口溜就是其中之一,只是现在大家用到以为台湾以前就这么说了
作者: realtw (realtw)   2017-02-22 09:15:00
其实台湾汉语层面的 国语还是闽南话 基本都大陆过来的真正两岸分治以后 台湾自创的用语少之又少真要追究 应该就是几个外来的日系用语

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com