1.媒体来源:ltn
http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1079943
波兰女迷火影忍者 变日职业棋士
2017-02-21
〔编译林翠仪／综合报导〕日本将棋界廿日诞生首位外国籍“女流棋士”—来自波兰的廿
五岁女子卡洛琳娜．斯蒂切斯卡（Karolina Styczynska），她在二○一三年到日本留学
并磨练棋艺，奋斗近四年后终于取得职业女流棋士头衔。日本媒体报导，卡洛琳娜对将棋
产生兴趣，居然是受到人气漫画“火影忍者”影响。
日本第一位外籍将棋女流棋士卡洛琳娜来自波兰，对将棋发生兴趣竟是因为漫画“火影忍
者”（取自网络）
家住波兰首都华沙的卡洛琳娜是“火影忍者”粉丝，高中时迷上漫画角色“奈良鹿丸”，
鹿丸不但是智商两百的天才军师，而且擅长下将棋。卡洛琳娜原本对这种纯日式的益智游
戏一窍不通，但为了更接近自己喜爱的角色，凭借网络教学学会将棋，起初透过网络对战
磨练棋艺，一一年起参加欧洲举办的将棋赛，表现亮眼。
卡洛琳娜透过网络认识的日本棋士鼓励她到日本进修，就读华沙大学资讯工学系的她申请
到日本短期进修两周，接受职业女棋士北尾圆等人指导。一三年，她申请进入日本培训女
性职业棋士的“研修会”，同年十月正式到日本留学，进入山梨学院大学，去年四月考上
该校研究所。
由于学校位于山梨县，卡洛琳娜必须花上三小时车程前往东京的“将棋会馆”参加研修会
课程，但让她吃尽苦头的并非交通问题，而是下棋时必须在榻榻米上“正坐”（屈膝跪坐
）。
卡洛琳娜在一五年六月取得女流棋士暂定资格，依规定必须在两年内在正式比赛中取得一
定胜绩，才能晋升为正式女流棋士。廿日她在东京举行的第四十四期女流名人战预赛第二
回合战中，打败女流初段贞升南，终于升级成为女流棋士。卡洛琳娜表示，下个目标是成
为女流初段，未来将教导外国人下将棋。