[问卦] 讲话国台语交杂是怎么回事？ goodday5566 PTT批踢踢实业坊

楼主: goodday5566 (å¥½å¤©äº”å…) 2017-02-20 11:47:31

讲话中英文交杂是ㄍㄟ掰人就不用再多说了
不过常常我听有些人在说话
开头都会先用台语
然后讲到中间突然又会切回国语
之后要嘛就是国语讲完全程
不然就是整段对话国台语不停的切来切去
为什么这些人讲话不全部都用国语或是台语？
有没有讲话国台语交杂到底是怎么回事的八卦？

作者: andy02 (卡夫卡) 2016-02-20 11:47:00

住海边?

作者: papaganono (板版傻傻分不清楚) 2017-02-20 11:48:00

台语能力低落

作者: momo1244 (亚洲废文王-废文界宫本武) 2017-02-20 11:48:00

台语不够流利

作者: IbakaBlock (甲甲真是有够恶心) 2017-02-20 11:48:00

但有的词只能用国语

作者: danorken (dan) 2017-02-20 11:48:00

这也要管?

作者: jeter17 (smart1599) 2017-02-20 11:48:00

北部人

作者: bravo (carpe diem) 2017-02-20 11:48:00

一中各表，求同存异

作者: yuan7890 (yuanhau) 2017-02-20 11:48:00

不会讲台语硬要讲假会

作者: vowpool (不要丢我铜板) 2017-02-20 11:49:00

涝一下台语比较亲切

作者: vilevirgin (双簧之美) 2017-02-20 11:49:00

八点档乡土剧看太多的缘故

作者: leamaSTC (LeamaS) 2017-02-20 11:49:00

就台语不流转啊

作者: kakajava (Come to papa) 2017-02-20 11:50:00

你一定没看过Elysium，不然就是只看字幕不听里面说的话

作者: kirisame 2017-02-20 11:50:00

习惯用语,中英台语三语混用也很多

作者: rogergood (罗杰赞) 2017-02-20 11:51:00

你再说谢祖武吗

作者: qk3380888 (小官) 2017-02-20 11:51:00

林北说林北是林北的歹至

作者: laukun (崛起) 2017-02-20 11:53:00

新加坡英语闽南话交杂

作者: twfi75 (小扬扬) 2017-02-20 11:55:00

看成讲国台语杂交

作者: kevina10303 (小雷) 2017-02-20 11:56:00

你是不是不会讲台语

作者: fuxdk (肉身入地狱) 2017-02-20 11:56:00

你好可以干你娘吗

作者: CCNK 2017-02-20 11:56:00

台语能力低落我们啊桑可以双声道同辈台语晚辈国语

作者: gmk (坠落西湾的月亮) 2017-02-20 11:57:00

恁伯讲恁伯是恁伯的事，轮得到你来管恁伯?

继续阅读