老实跟你说 因为民初时代 奴隶为了怕主人叫不出自己的名字 会因此没有工作
所以就自我改名 让主人方便呼喊 这样才会有工作、订单
像日、韩 就没这习惯 因为他们不是奴隶
而中国因为当时年代 还在锁国时期 所以也没这习惯 现在可以看到中国人的英文名
都是直接用音译的
相似的观点 现在还存在 就是 菲佣
由于怕家中的老人喊不出 菲佣的名字 所以仲介都会教 菲佣 自我介绍时
说自己名叫“阿娣”
(因为菲律宾人很多人名字 都是以 dy 结尾)
所以许多家庭菲佣的名字 都叫“阿娣”
理性 勿战
※ 引述《joka040509 (宝宝不鲁，只是刚好单身)》之铭言：
: 女口是页
: 肥宅最近发现
: 台湾人老是爱帮自己取英文名字
: 不是玛莉就是克莉丝挺
: 或是约翰 强尼之类的
: 为什么不自己的名字为豪
: 直接用华语发音呢?
: 真心求解
: 理性
: 勿战
: 鸠咪^.<