川普成了中国眼中的纸老虎
纽约时报
北京——川普总统在与中国国家主席通电话时做出让步，承诺重新审视台湾的地位，这可
能避免了与美国最强大的对手进行对抗。
但分析人士说，他这样做是把胜利拱手交给了中国，损害了他本应作为一个让习近平感到
担心的强势谈判者的声誉。
“川普在与习近平的第一次交锋中失败了，他将被看作纸老虎，”位于北京的中国人民大
学的国际关系教授、中国国务院参事时殷弘说。“在中国，这会被看成是一个巨大的成功
，习近平把他搞定了。”
川普在台湾问题上立场的逆转，可能会加深中国人的看法：他不过是上台时对中国态度强
硬，最终却屈服于经济现实，采取更多合作政策的最新一个美国总统而已。这可能意味着
美国在贸易、朝鲜和其他问题上和北京谈判时会更加困难。
与此同时，中国领导人对川普说的话疑心也会更大。“虽然川普说他会支持‘一个中国’
政策，中国不能完全信任他，”位于北京的清华大学国际关系研究院长阎学通说。“即使
他自己的人也不相信他。”
川普在电话中表示，美国将遵循长期对华政策，中国对这通电话的正式反应很礼貌，甚至
乐观。
“两国元首进行了非常好的通话。”外交部发言人陆慷在星期五的例行新闻发布会上说，
“一个中国原则一直是中美关系的政治基础。”
根据这项政策，美国承认北京政府是唯一的中国政府，并断绝了与台湾的外交关系。
《中国抉择》(The China Choice)作者、澳洲国立大学(Australian National
University)战略研究学教授休·怀特(Hugh White)则认为，川普提出了一个立场，然后
又往后退缩，这破坏了美国的领导力。《中国抉择》主张美国应该在太平洋地区与中国分
享权力。
“中国人会觉得他弱势，”怀特提到川普时说。“他增进了北京的这种印象：川普对待美
中关系并不认真。”
时殷弘说，北京选择对川普保持坚定和耐心，这种方法已经获得了回报。
尽管自从川普1月20日就职以来，很多国际领导人已经和这位美国新总统进行过交谈，但
习近平拒绝与川普通话，直到确信他会做出让步为止——也就是确认要遵循“一个中国”
政策，时殷弘表示。
时殷弘还说，川普质疑1979年吉米·卡特(Jimmy Carter)总统颁布的一个中国政策，是把
自己逼到了角落。中国人认为台湾问题是不可谈判的。
一些中国人说川普在台湾问题上做出让步，至少是减少了发生冲突的风险。
“如果他赞同一个中国政策，就意味着中美之间没有直接交战的危险，”清华大学的阎学
通说。“这件事非常积极。”
川普去年12月初和台湾总统蔡英文进行打破先例的通话，数日后他表示，他想让北京做出
一些让步，以换取他继续遵循一个中国政策，而中国政府发布了“令人不安的”声明，自
称不会在台湾问题上摇摆不定，时殷弘说。
中国外交部发布的这些声明称，该问题“不容”谈判，一个中国政策是涉及中国主权和领
土完整的“核心问题”。
用外交辞令讲，这意味着台湾是中国会不惜为之开战的底线问题。
这些强硬的声明意在让人想起1995年，当时中国在台湾附近试射导弹，促使比尔·克林顿
(Bill Clinton)总统派出了一艘航空母舰，穿过中国海岸附近的台湾海峡。
今天的中国在军事上要强大得多，拥有比当年更多的先进导弹，还有一支强大的海军——
它拥有一艘航空母舰，并且计划建造更多。
时殷弘表示，中国也决定迎合川普。他还讲道，当川普政府开始采取一些小步骤为与习近
平通话铺路时，中国的反应几乎有些过，这是他们不付出任何代价而尽力让华盛顿放心的
方式。
所以在川普于上周向中国祝华盛顿的大使馆致信，祝中国人民“鸡年大吉”时，北京表示
对收到这位总统的祝福感到“非常高兴”。
拨打周四那通电话之前，在提名确认听证会上承诺支持一个中国政策的美国国务卿雷克斯
·W·蒂勒森(Rex W. Tillerson)就在白宫里，显然是在指出川普的方式所存在的风险。
“美国拒绝再次承诺坚持一个中国政策的代价非常高，川普被说服了，”华盛顿国际战略
研究中心(Center for Strategic and International Studies)中国力量项目(China
Power Project)的总监葛来仪(Bonnie Glaser)说。
中国官方通讯社新华社采取不同寻常的举动，在Twitter上发布了一个有些冒失的竞猜活
动，让人猜测川普为何在一个中国政策上改变了主意。Twitter在中国境内遭到屏蔽。
新华社给出四个选项，突出了“敲诈不成功”、“中国立场强硬”这两个选项，其中还包
括了一种可能性，即伊万卡·川普(Ivanka Trump)和她5岁的女儿阿拉贝拉(Arabella)上
周出席中国大使馆的新年招待会发挥了作用。
华盛顿与北京就川普对台湾问题的态度产生的紧张关系，在亚太地区产生了巨大的影响。
自12月与蔡英文那次通话之后，美国在这里的盟友一直担心，在极端的情况下，可能会出
现就台湾问题爆发的武装冲突。
据美联社报导，美国太平洋司令部(United States Pacific Command)周五表示，一架中
国飞机和一架美国海军巡逻机在南海上空进行了一次“不安全”的交会。一名发言人称，
一架中国KJ-200预警飞机和一架P-3C海军飞机之间上周三在国际领空发生“交会”。这名
发言人没有透露这次交会有什么不安全。
川普似乎暂时解决了这些问题，让情况有所缓解，但它不能消除对习近平和美国总统今后
往来的担忧。
白宫和中国外交部都表示，两位领导人希望加强合作。白宫的声明表示，北京希望与华盛
顿在一系列问题上展开合作，包括贸易。
川普曾威胁有可能增加关税发动贸易战，以此回应他口中所说的中国损人利己的贸易行为
。
双方都没有在声明中明确指出他们会如何合作，亚太地区对川普在一系列议题上的意图依
然存疑。分析人士表示，中国重视可预测性，而一次通话无法实现这一点。
“川普不会一直和中国或其他任何国家坚持任何政策，”澳洲战略政策研究所
(Australian Strategic Policy Institute)的执行主任彼得·詹宁斯(Peter Jennings)
说。“所以在任何需要的时候，也有可能放弃‘携手’”。
http://cn.nytimes.com/asia-pacific/20170213/trump-one-china-taiwan/zh-hant/