为何台湾人总爱瞧不起自己文化？当“电子花车”成低俗象征，德国人却这样盛赞
风传媒
http://www.storm.mg/lifestyle/224795
为何酬神谢天的庙会，在台湾成了人人喊打的“低俗”象征？每当谈起庙会，电子花车、
噪音、清凉钢管女郎总成了众矢之的，一名德国记者却盛赞电子花车能凝聚众人信仰、令
人感动，而摄影师沈昭良，更是花费长达10年拍摄“台湾综艺团”主题，将最美丽的乡间
影像带到全世界！
说到电子花车，你会想到什么？是不是花花绿绿的LED灯、超大颗的音响还有辣到喷火的
钢管秀？这项台湾习以为常的“街头表演”，大多数的民众通常觉得没么，甚至有点低俗
色情，有些不太会教小孩的家长，看到还会把小朋友的眼睛遮起来。
但摄影家沈昭良却觉得这是重要的文化资产，他耗费长达10多年观察、纪录电子花车的发
展，接连出版作品集《STAGE》、《SINGERS & STAGES》与今年的《台湾综艺团》，不仅
在国内外获奖无数，还受邀到东京、纽约、多伦多、巴黎等地巡回展出，就要全世界看见
台湾最美的一面。
沈昭良耗费10多年拍摄台湾综艺团，在各国皆获好评（图/沈昭良提供）
外国记者盛赞：如此感人的酬神祭典，全世界只有台湾看得到
沈昭良长年拍摄的油压电子式“舞台车”，其实是电子花车的一支，将货车改装为可以自
动化展开的舞台，原本小小一台的车体，在5分钟内就可以变作占据大半夜空、闪耀璀璨
七彩霓虹灯灯的表演平台，让歌者在上面又唱又跳。
加上搬道具、架音响的时间，也不到30分钟。放眼世界，大概只有台湾才能有这样高科技
的移动式演出团体，就连外国人看到也惊艳：好像变形金刚！沈昭良甚至还特地做了支缩
时影片，记录电子花车从傍晚到翌日清晨开合变化，任谁看了都惊奇。
沈昭良表示，“舞台车”与一般人俗称的电子花车其实仍有些区别，电子花车多见于丧礼
、地方庙会，舞台车则是出现于喜庆、酬神场合。每当庆典来临，美丽车体便会照亮夜空
，一名外国记者便深受这种画面感动。
据《外国旅人遇见台湾惊艳》一书，一名德国柏林日报记者，马克，偶然在嘉义目睹舞台
车表演，忍不住感叹，无论是遶境队伍的民众、抑或是在车上奋力表演的女孩，都一起为
了信仰而付出：
“我不认为电子花车只是地方次文化，与主流文化有什么高低之分，这就是你们社会中真
实的存在……我成长的东德社会，我们从未因宗教信仰而凝聚，但我在这里（台湾南部）
看到了。”
歌舞辣妹不好赚，所需条件加起来根本可以加入AKB48
早期台湾综艺团以歌舞表演为主，后来为了吸引目光、满足顾客需求，不断推陈出新，不
只从美国引进钢管舞蹈，让清凉辣妹搭上炫光歌舞，也推出杂耍技艺、猛男秀、甚至大型
乐团演出，根本集中了全台湾的表演菁英。
舞台车表演者，除了专职歌手外，也有英语教师、学生、银行员来进行假日兼职，但想成
为综艺团舞者，可不只是年轻貌美、身材好就够了，还必须唱歌好听、有舞蹈底子、学跳
钢管、懂得与台下互动，以这些条件去应征日本AKB48，经纪公司一定跪下来求她们加入
的。
（图/沈昭良提供）
沈昭良表示，这些清凉性感的女性，其实不像媒体或民众误解的那样，她们很朴素（图/
沈昭良提供）
不少民众对这些表演女性有着负面观感，毕竟一身清凉又唱又跳，甚至曾传出有人为了拼
场把男性观众拉上台、当场“打一发”，有些人觉得“乱”。
但就沈昭良10多年来近距离观察的感想，其实这群女性也就只是平凡人，尽管在台上如此
妖艳动人，转身离开舞台，她们朴素低调，“相较于长期以来见诸媒体所形成的片面理解
甚或负面描写，实有着极大的差异。”
在中国几近绝迹的文化，在台湾发展出最美的样态
舞台车早已成了台湾最重要的文化象征之一，长年创作在地歌曲的董事长乐团，在翻唱黄
克林《倒退噜》一曲时，甚至直接将舞台车剪入整支MV，气氛热闹欢乐、加上炫丽灯光，
台湾味十足。
据沈昭良表示，歌舞表演的综艺团约在1970年代前后风行全台，活跃于婚丧喜庆场合；但
其实，巡游花车的起源或许比沈昭良的拍摄主题还要早，可追溯到清代，在数百年前的台
湾就已出现。
清代屯垦时期，活跃于中国泉州、厦门一带的“艺阁”随着移民传入台湾，起先是用人力
抬，后来是牛车，到了现代被汽车取代，甚至发展出前述的高科技自动化舞台车。在中国
，由于共产党统治“反对迷信”，如此文化几乎绝迹，只能在台湾看见了。
舞台车浓缩了台湾人对上天、对神明的感谢，也结合了最顶尖的科技、最优秀的歌舞人才
，甚至让消逝的异国（中国）文化于台湾发展、蜕变为不同的面貌，无怪乎德国记者会如
此盛赞舞台车之美了。
而台湾人，还要鄙视自己的文化到什么时候呢？
这样美丽又历史悠久的文化，台湾人怎能不珍惜？（图/沈昭良提供）
摄影师小档案：沈昭良
毕业于台湾艺术大学应用媒体艺术研究所，曾任自由时报摄影记者，自1993年起投入专题
式影像创作，长年关心台湾在地议题，例如2008年之《玉兰》记录玉兰花小贩、生产端的
人生百态，以及拍摄台湾庙会综艺团演出的《STAGE》（2011）、《SINGERS & STAGES》
（2013）、《台湾综艺团》（2015）。
摄影作品获奖无数，曾三度获颁行政院新闻局暨文化部杂志摄影类金鼎奖，在日本、韩国
、美国、中国亦有得奖。目前摄影集《台湾综艺团》可于摄影之声、也趣艺廊、Light
Box摄影图书室等处贩售中。

黑道文化?

8+9=17

铁皮屋文化 化工食品文化 贿赂文化

欧美教会敢这样做吗?

台湾哪有瞧不起自己文化 还发明"花车效应"这名词咧

因为他只看到表面啊

我个人只鄙视八家将文化

外国人不懂 那是绑架神明的东西

开酒瓶，榨甘蔗。让德国人知道台湾民俗功夫的厉害

干 因为照片不会吵不会挡路不会有议员上台讲废话！

台湾一堆文化基本都没啥水准

不是花车低俗，是那些使用花车的人的心太低俗。懂？

说实话我觉得台湾的电子花车团跟韩国女团蛮相似的

绝对不是信仰...

只是因为一些观念 花车团上不了台面而女团可以

kmt教育有方

就真的很俗

德国人懂得宫庙文化吗？

拿这种外国猎奇新鲜来说嘴 也只有台湾啦

8+9=

本来就是不入流的东西硬要把他捧成文化，跟当年阿扁国宴把

沈昭良真的是很伟大的摄影家

国际级乐团表演阻碍交通扰民还是会被骂啦

搬不上台面的东西

吃不饱的小吃拿来当主菜摆上桌不是一样？阿就扶不上台面阿

自慰岛不是叫假的 宫庙文化移植到德国当地生活保证倒弹

对外国人来说只是惊讶新奇 谁跟你好棒棒

嘿～拜请拜请～

把车开到他家门前演三小时试试 他会怎么盛赞

8+9嗑药干国中生的时候不知道德国人称不称赞

难看难听 就这样

应该更进一步拍西索米发扬台湾之

不用三小时 在德国一小时候就会有波丽菜来关切

我们会讨厌自家文化 而别人不会讨厌自己 真的只因为自卑?

支那媒体就喜欢支那人爱吵闹这一味

干啊你就低俗 素质烂到不能再烂 不检讨你检讨谁啊

包装

平心而论是蛮低俗的 自己不懂得包装不能怪到眼光身上

推文真的 完美示范何谓自卑 伟哉中华民国教育XD

德国人有被8+9砍吗?

低俗的东西因为洋屌称赞就强迫自己也认为好棒棒才是自卑

小时候有看过最后脱光光的还想找人上去摸的.....

明明就可以有好的文化 搞这种8+9低俗 自以为低俗就低俗 还瞧不起

一直跟国际推广8+9和电音三太子也超级蠢的

为信仰?是为了钱跟肉体

而且因为宗教凝聚？怎么看都是台湾黑白道的联谊会

推文完美示范何谓自卑+1 厂厂

因为歪国人没有实际经历过那种低俗体验

台湾人再自卑下去就没救了

台湾需要去中国化

文化是建立在彼此互相尊重...台湾传统大多都有强迫症跟情绪勒索=_=

适合观光，不适合生活

台湾人的文化，滞台支当然尽力贬抑

本来就低俗了，牵扯到什么滞台支，不然就别谯8+9为什么德国人都瞧不起自己的文化，看PTT也很多人觉得纳粹很酷，党卫队服装很帅，德国人怎么不爱惜?

只看到表面+1000000000

看外国东西都有意思，你把电子花车开到德国街上试试

…

这文化没有不好 可是变牛肉场就不好了

我不觉得低苏~ 觉得很好看呀~ 低俗的是下面的猪哥XXD而且庙会人人喊打的明明就是乱丢垃圾跟不分昼夜的鞭炮烟火