※ 引述《emmy781221 (Emmy)》之铭言：
: 呆湾郎都唸 法ㄈㄚˋ国 法ㄈㄚˋ语 法ㄈㄚˋ文
: 中国人都唸 法ㄈㄚˇ 国 法ㄈㄚˇ 语 法ㄈㄚˇ 文
: 感觉各位30cm很讲究唸英文的发音强调一定要很美式
: 有迷有要如何"法"发音比较正统中式发音捏?
: 先说我都唸法国 法语 法文
: 谢谢各位炎黄子孙
因为这个字本来是个入声字，
才造成他在官话读音不定的情况。
（在保留入声的闽、客、粤，这字都是单音字）
四县客家话法字读 fab（举这是因为某方面较存古）
而在老一点的官话，他是fa 后面短促地停一下。
由于这短促地停一下而造成某些奇怪的变调问题，
法这字特别明显。
以下是一本1925年的《英汉合璧字典》
http://imgur.com/a/9JbFC
你会发现，2声4声3声全都来！
当然，如果保留在口语，那没关系，大家怎么说就跟着说。
可是如果是要推广教育，要考试作标准，
太多读音确实会给学生带来困扰。
所以老共的抉择是一律简化，
而台湾这当初是保留一部分。
大概是这样。