※ 引述《oijkue (梓喵买酱油4)》之铭言：
: 杨烨
: 追踪 · 22小时在台北市附近 ·
: 谁说台语没有字
: 1914年台湾总督府《台湾俚谚集览》第八篇“身体 阴部”
: http://imgur.com/udtA3kD
: https://goo.gl/JrTTZV
: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1553330154695920&set=a.297368903625391.84325.100000568522738&type=3&permPage=1
有人在问日文写什么，所以我随便翻译一下。
其实不难，就和汉字字面上差不多www
拼音我随便标的，有兴趣自己唸唸看。
懒鸟比鸡腿 (ラヌ チァウ ピイ ユエ ツイ RaNu ChiaU PiI YuE TsuI)
把阴茎和鸡腿作比较。根本不能比，意思类似把提灯当钓钟(日文俗谚)。
其他两个
扶人懒抛 (ボオ ラン ラヌ パア PoO Ran RaNu PaA)
握住别人的睾丸。意指拍人马屁。
痧疥懒看做钉珠小刀柄
(ツァ ユエ ラヌ コア ツエ チュン ツウ シオ トチ ピイ
TsuA YuE RaNu KoA TsuE Chiyun TsuU ShiO ToChi PiI)
把长了疥癞的阴茎看错成用珍珠装饰的小刀柄。
大概就这样。