1.媒体来源:
NHK
2.完整新闻标题:
台湾 観光バスが高速道路で横転 ３２人死亡
3.完整新闻内文:
台湾 観光バスが高速道路で横転 ３２人死亡
台湾の台北で１３日夜、高速道路を走っていた観光バスが道路脇にはみ出して横転す
る事故があり、乗っていた３２人が死亡、１２人がけがをしました。
台湾台北13日晚上发生一辆在高速公路行驶的观光巴士翻覆边坡的事故, 导致乘客32人
死亡12人受伤.
日本时间の１３日夜１０时ごろ、台湾の台北郊外の高速道路を走っていた観光バスが
道路脇にはみ出して横転しました。バスには、乗客４２人と运転手、それにガイドの
合わせて４４人が乗っていて、駆けつけた消防などが车内に取り残された人たちの救
出にあたりましたが、消防によりますと、この事故で３２人が死亡、１２人がけがを
したということです。
日本时间13日晚10点左右, 一辆行驶于台北近郊高速公路的观光巴士发生翻覆边坡的事
故, 这辆巴士总共搭载了含司机导游含乘客共44人, 根据即时赶到的消防与救护人员表
示这起事故已造成32人死亡12人受伤.
地元メディアによりますと、バスは台湾中部の花见のツアーに参加した人たちを乗せ
て台北方面に戻る途中だったということで、台北にある日本の窓口机関、日本台湾交
流协会によりますと、日本人が乗っていたという情报はないということです。
据当地媒体表示, 这辆巴士是参加台湾中部赏花旅行团回程在台北途中发生事故, 据日
本在台的窗口机关, 日台交流协会表示没有日本人搭乘这辆出事的巴士.
地元テレビが伝えた映像では、バスは左にカーブしている道路の右脇に飞び出す形で
横倒しになっていて、警察などが事故の原因を调べています。
当地媒体转传的画面中, 这辆巴士是在左弯的道路上向右侧翻出边坡, 警方等正在调查
这起事故的原因
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20170214/k10010875521000.html
5.备注:
唉... nhk把新闻放头条就算了 现在主画面页面有1/5是这则新闻
新闻我就翻大意了