自由时报
http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/1972866
中国移民爱国自打脸 哈金这么看
美国图书图书奖得主哈金新书《折腾到底》，揭露中国钱权控制海内外媒体的现象。（
，记者杨媛婷摄）
〔记者杨媛婷／台北报导〕“中国出现盲目的爱国主义，或许和中国人没有宗教信仰，将
对宗教的感情都投射在国家上。”哈金小说长期关注移民美国的中国人的心态与生活，最
新作品《折腾到底》也反映出中国移民盲从的爱国主义，哈金指出选择移民的中国人即使
言行再怎么表现出“热爱中国”，“但他们选择移民时，（移民）方式就是不爱国。”
哈金新书《折腾到底》英文原名为“The Boat Rocker（抗船者）”，名字映射出强权底
下、公共知识份子觉醒后的困境与风险，出版社透露原本中文名打算取为“惹事生非”，
但因内容描述知识分子不断对抗中国，最后定调为“折腾到底”，哈金直呼中文书名“够
狠”、“够好笑”。
哈金不少著作中都有出现“前妻”这样的角色，从《等待》、《背叛指南》，再到最新的
《折腾到底》，哈金指出，移民的家庭生活问题往往从婚姻开始，但家庭问题其实在中国
就存在，他指出部分中国人透过离婚等手段取得更高的社会资源，“很多人的生活因为外
在力量扭曲，这个外在力量来自国家。”哈金笑称中国现代社会中“前妻”众多，也是另
一种中国特色。