1.媒体来源:
中国时报
2.完整新闻标题:
陆版《返校》 微调后照旧发行
3.完整新闻内文:
陆版《返校》 微调后照旧发行
2017年02月11日 04:10 记者简立欣／综合报导
《返校》简体中文版被大陆玩家称“和谐版”，但其实只是改掉几个有贬意或有政治敏感
性字眼，如大总统改成伟人、国家改成政府、共匪改成匪谍等，不影响游戏体验；换言之
，大陆对这款以反共为背景的游戏更动得很少。
“steam社区”网页上有网友整理《返校》各版本差异，发现日语、英语、繁体中文内容
一致，仅简体中文版略有更动，包括：“革命军随即展开北伐”改成“大总统随即展开北
伐”；“当时在地方有实力的人物”改成“当时在大陆各省有实力的人物”；“那个同学
！就是你！过来！为什么看到教官就躲？心虚什么？你共匪啊？”共匪改成匪谍。
“砖造的校舍，大家都习惯称红楼，据说日本统治时这里是军营，”最后一句改成“据说
这里以前是军营”；“大总统的铜像，不管学校里或是街头都能看到”大总统改成伟人；
“方同学，国家感谢你的协助”国家改成政府。
“学校的校歌，其实还不难听，只是从小学开始，校歌内容就不外乎爱学校、爱国家，最
后要打败共军复兴民族，想起来有种奇妙的感觉。”倒数第2句改成“最后更要永怀领袖
”。
《返校》在大陆的发行商是上海的椰岛游戏，能在大陆发行，大马专栏作家杜晋轩认为是
因为剧情讲白色恐怖时期台湾人追求自由的故事，并非传播台独理念，更不直接挑战中共
；因此虽据说该游戏的大陆版本有删减之处，仍不减大陆玩家追捧。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.chinatimes.com/newspapers/20170211000782-260301
5.备注:
哭哭，过气之后就变成舔共粪Game惹。
台湾人连玩个游戏也要从国家被降格成政府。
吱吱崩溃，觉青无视。
作者: leehanhan (梨憨憨) 2016-02-12 17:24:00
没事儿
作者:
diabolica (打回大師å†æ”¹ID)
2016-02-12 17:24:00厂厂
作者:
amovie ( )
2017-02-12 17:28:00228的敌人 与共产党敌人 都是KMT
作者:
cumsubin (Daisuke)
2017-02-12 17:28:00被降格的是中华民国 不是国家是事实啊 怎么了吗?
9.2才崩溃，祖国怎么能让这种掀开滞台支那人恶形恶状的游戏上市，支那人应该挺滞台支那人的
作者:
gm0081 (ngn)
2017-02-12 17:29:00反共为背景?也对啦，被怀疑是共产党的要拖去毙掉的时代
作者:
itrs821 (酗咖啡)
2017-02-12 17:29:00中共今年都要公开纪念228了.....
作者:
a12345x (一只小浣熊)
2017-02-12 17:30:00台湾好不容易游戏有点萌芽，被说的媚共，修改句子只避免
作者:
gm0081 (ngn)
2017-02-12 17:31:00恩，当时说共谍很多是KMT说了算，这你敢信?
作者:
a12345x (一只小浣熊)
2017-02-12 17:31:00敏感性话题，他有说中共好棒棒吗
作者:
KaiManSo (KaiMan)
2017-02-12 17:32:00没事儿没事儿，9.2逻辑通常怪怪的
作者:
gm0081 (ngn)
2017-02-12 17:33:00再者那时候很多知青、文青跟觉青觉得共产主义很潮，
作者:
rei196 (棉花糖)
2017-02-12 17:33:00舔共了游戏要被台湾人黑了惨了惨了
作者:
gm0081 (ngn)
2017-02-12 17:34:00当然这跟现在那个走资走得比谁还凶的中国共产党有很大的差距就是了。被黑最凶的是KMT，当初反共反到大开杀戒，现在大家都抢著跟共匪头握手。最衰的还是台湾人
作者: purin3333 (小波) 2017-02-12 17:37:00
最速过气游戏?
作者: ILoveKMT 2017-02-12 17:40:00
吱吱崩溃 白色恐怖 话语权 被中共抢走了 !!
作者:
gm0081 (ngn)
2017-02-12 17:42:00不会，他们有文革可以纪念。而且白色恐怖重点本就不是中共KMT乱杀人跟中共有什么关系?
作者:
emou (snoitome eurt deen I)
2017-02-12 17:44:00腿多久了
作者: jason0829 2017-02-12 17:44:00
9.2森企企
作者:
boogieman (Let the Right One In)
2017-02-12 17:46:00舔你老木
作者: JT0624 2017-02-12 17:46:00
所以之前中国直播 是播原版的吗？
作者:
windyyw (ff)
2017-02-12 17:53:00在大陆发行是什么意思？早就年前买过了