PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
[问卦] 为什么职场上很多简单的英文常被误用?
楼主:
doubleganger
(二重身)
2017-02-10 10:36:40
大家早安
如题
在职场上 尤其是台湾的职场 尤其是台湾的外商公司的职场
很多人喜欢中英文夹杂来讲话
但是英文常常讲得很破 或是乱用单字
例如cost down 这种破英文用法
但是这个单字就如同 Long time no see 一样
已经被大量的广泛的误用到最后约定俗成 连英语系母语使用者也听得懂意思了
又或是double confirm 这种更破的英文用法
簇繁不及备载
请问大家还知道那些很常被拿来用的错误菜英文呢
到底为什么英文不好的人不学好 反而喜欢各种误用还自以为厉害呢?
作者:
FlynnZhang
(●—●)
2017-02-10 10:37:00
FYI
作者:
arrenwu
(键盘的战鬼)
2017-02-10 10:37:00
double confirm 是啥意思? double check ?
作者:
leo1990910
(鲁刺客 Leo l'assassino)
2017-02-10 10:37:00
Long time "so" see 是什么?
作者:
alloc
(韭菜)
2017-02-10 10:37:00
语言只是用来沟通的工具 听的懂不就好了
作者:
Raskolnikov
(拉斯柯尔尼科夫)
2017-02-10 10:38:00
Check一下
作者:
leo1990910
(鲁刺客 Leo l'assassino)
2017-02-10 10:38:00
file 夹/file folder
作者:
cake10414
(Peter)
2017-02-10 10:38:00
This is a pen
作者: kolakola ((咖勒逼)
2017-02-10 10:38:00
it's good to drink?
作者:
aclock
(小峰)
2017-02-10 10:38:00
总Toro是....欧不欧K啊....
作者:
CMPunk
(GTS)
2017-02-10 10:38:00
I have a penI have an apple
作者:
anper
(镜中人)
2017-02-10 10:39:00
S跟R隔这么远也能打错 自尽吧
作者:
funktsai
(光小哨)
2017-02-10 10:39:00
这样才是活的语言啊
作者: arairx7rr4 (贩剑又制杖)
2017-02-10 10:39:00
算不算一种语言进化?Asian Eng
作者:
SupCat
(空空)
2017-02-10 10:40:00
你知道语言是会随时代变化的吗
作者:
funktsai
(光小哨)
2017-02-10 10:40:00
楼上 是s跟n吧
作者: kigan (鬼葬)
2017-02-10 10:40:00
应该比较像日本人的外来语日语吧 跟英文意思完全不同
作者:
SupCat
(空空)
2017-02-10 10:41:00
如果错误到英语系使用者也听得懂 那他就是正确的
作者:
CMPunk
(GTS)
2017-02-10 10:41:00
那我觉得你去新加坡应该会吐血各种语言大杂烩
作者:
rickcoo
(coo)
2017-02-10 10:41:00
语言是用来沟通的
作者:
chister
( )
2017-02-10 10:41:00
比较prefer
作者:
bomber7382
(不一样的生活拉)
2017-02-10 10:42:00
在悲愤什么?
作者:
sungtau
(松涛)
2017-02-10 10:43:00
语言只是用来沟通的工具 听的懂不就好了 别本末倒置了
作者: kigan (鬼葬)
2017-02-10 10:43:00
“语言拿来沟通”这句话从15年前的注音文就开始战了XD
作者:
funktsai
(光小哨)
2017-02-10 10:43:00
不过我觉得 书写就该正确正式
作者:
shan820704
(Louis)
2017-02-10 10:43:00
你知道英语母语族群也很多错误用法变成正确的例子吗
作者:
solsol
(乱风)
2017-02-10 10:44:00
语言这东西本来就是用多了就是对的你以为一堆英文的词组就合乎文法喔
作者:
Barolo
(Barolo)
2017-02-10 10:45:00
英语就一堆法文德文阿哩阿扎的文用进来后转化成英文正式用法的 文中你自己也说Long time no see连英语系母语都懂了 那请问你到底还在崩溃啥? 语言不就是这样吗? 事实上连
作者:
ppptttqaz
2017-02-10 10:47:00
中文也一堆啊,还是英文比较高级不能这样
作者:
Barolo
(Barolo)
2017-02-10 10:47:00
OK这字也是很近代才发明出来的 现在有人会觉得他不是英文?
作者: Skabo (kaka)
2017-02-10 10:48:00
看到改错魔人崩溃就是爽XDXD
作者: solu731 (^q^)
2017-02-10 10:49:00
语言就是拿来让人听懂的啊
作者:
TRUNKSX
(K)
2017-02-10 10:50:00
美国人写YOU 也只写U
作者:
zombiez2
(僵尸Z)
2017-02-10 10:50:00
语言拿来沟通的,听的懂最重要,正式场合才要锱铢必较
作者:
Barolo
(Barolo)
2017-02-10 10:51:00
跟欧洲人开会也会发现他们常常用一些奇怪的英文 事实上
作者:
redtati
(babalala)
2017-02-10 10:51:00
你用词正确做起事来也未必比较厉害啊,做好比较重要
作者:
stilu
(Baseball Soul!!)
2017-02-10 10:52:00
语言是拿来沟通的,听懂就好,当然文学、论文又是另一回事
作者:
Barolo
(Barolo)
2017-02-10 10:53:00
在“已经”约定成俗前 本来就是从小众开始发展的 那个东西在一开始就会人尽皆知? OK一开始还只有一个人用咧
作者:
stilu
(Baseball Soul!!)
2017-02-10 10:53:00
你用cost down跟同事沟通都可以听得懂啊
作者:
Barolo
(Barolo)
2017-02-10 10:54:00
完全不懂你到底在崩溃啥
作者:
lineage170v
(自由自在)
2017-02-10 10:56:00
小众英文发展成台式英文,有什么不好?听的懂就好了
作者:
kobe089
(wei)
2017-02-10 10:57:00
没在外商待过就闭嘴 你讲这些 老外都懂好吗
作者:
Barolo
(Barolo)
2017-02-10 10:59:00
请问selfie“一开始”就约定成俗了吗? 每年新出现的用法可多的咧 怎不看你对这些东西 该该叫而你确实是崩溃阿 因为英文太差听不懂别人的话 但又自以为英文好 两相冲击下 崩溃惹 哈哈ㄏ好意思在那说别人英文破 我就问你阿 这些新字刚出来时
作者:
CalvinS
(伪善者)
2017-02-10 11:02:00
工作上跟台商接触久的外国人也跟着用同样的台式英文了。连母语人士都这样用了,你台湾人在悲愤什么
作者:
Barolo
(Barolo)
2017-02-10 11:02:00
老美用了 你听不懂时 你会去说老美英文破吗?老美英文是母语就算了 那欧洲人呢? 你会说他英文破吗?
作者: kolakola ((咖勒逼)
2017-02-10 11:04:00
你跟80岁老人说“肥宅”老人家听不懂 你在学时你怎么不会跟国文老师说?XDD
作者: socrates0907 (熊大)
2017-02-10 11:06:00
沟通两造听得懂就好 你以为你每天都在写论文?
作者:
redtati
(babalala)
2017-02-10 11:20:00
你英文好棒棒喔 嗯? 这样有开心吗?
作者:
med5566
(很有美德的5566)
2017-02-10 11:32:00
trytry see
作者: lastevil (流云)
2017-02-10 11:34:00
又不是英文系,能沟通没人在管文法
作者:
a001ou
(肉虫)
2017-02-10 11:38:00
你这么厉害怎不当场开课?跑来这边干嘛?
作者:
TomChu
(TomChu)
2017-02-10 11:43:00
语言是一直在变化的 只要能沟通 就不是问题
作者:
p23j8a4b9z
(我是小牙签~)
2017-02-10 11:59:00
给力 牛逼 这种字还不是一样
继续阅读
[问卦] 鸡腿到底多少钱
mogahuang
Re: [新闻] 正妹遭毁容 砍14刀亡
sunyeah
[问卦] 把鸡鸡放到汽水里会怎样?
gg8n8nd34ss
[问卦] 有没有便利商店女店员找钱会偷摸手的挂?
zeldo
[新闻] 女遭鬼畜生父性侵18年 勇敢拍片揭发
sym30
Re: [新闻] 台湾劳动力不足 林美珠上台将引进国际劳
middlebear
[新闻] 不录取不打算买房的年轻人 这主管说
evil7589
Re: [新闻] 政院:台铁员工考特考用公保 当然具公职
waynedd
Re: [问卦] 有没有志愿役水准的八卦?
whitejason05
Re: [新闻] 土耳其遇“苏丹王子”游客遭拐消费9万
x284yk6cjo5
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com