大家早安
如题
在职场上 尤其是台湾的职场 尤其是台湾的外商公司的职场
很多人喜欢中英文夹杂来讲话
但是英文常常讲得很破 或是乱用单字
例如cost down 这种破英文用法
但是这个单字就如同 Long time no see 一样
已经被大量的广泛的误用到最后约定俗成 连英语系母语使用者也听得懂意思了
又或是double confirm 这种更破的英文用法
簇繁不及备载
请问大家还知道那些很常被拿来用的错误菜英文呢
到底为什么英文不好的人不学好 反而喜欢各种误用还自以为厉害呢?

FYI

double confirm 是啥意思？ double check ?

Long time "so" see 是什么?

语言只是用来沟通的工具 听的懂不就好了

Check一下

file 夹/file folder

This is a pen

it's good to drink?

总Toro是....欧不欧K啊....

I have a penI have an apple

S跟R隔这么远也能打错 自尽吧

这样才是活的语言啊

算不算一种语言进化？Asian Eng

你知道语言是会随时代变化的吗

楼上 是s跟n吧

应该比较像日本人的外来语日语吧 跟英文意思完全不同

如果错误到英语系使用者也听得懂 那他就是正确的

那我觉得你去新加坡应该会吐血各种语言大杂烩

语言是用来沟通的

比较prefer

在悲愤什么？

语言只是用来沟通的工具 听的懂不就好了 别本末倒置了

“语言拿来沟通”这句话从15年前的注音文就开始战了XD

不过我觉得 书写就该正确正式

你知道英语母语族群也很多错误用法变成正确的例子吗

语言这东西本来就是用多了就是对的你以为一堆英文的词组就合乎文法喔

英语就一堆法文德文阿哩阿扎的文用进来后转化成英文正式用法的 文中你自己也说Long time no see连英语系母语都懂了 那请问你到底还在崩溃啥? 语言不就是这样吗? 事实上连

中文也一堆啊，还是英文比较高级不能这样

OK这字也是很近代才发明出来的 现在有人会觉得他不是英文?

看到改错魔人崩溃就是爽XDXD

语言就是拿来让人听懂的啊

美国人写YOU 也只写U

语言拿来沟通的，听的懂最重要，正式场合才要锱铢必较

跟欧洲人开会也会发现他们常常用一些奇怪的英文 事实上

你用词正确做起事来也未必比较厉害啊，做好比较重要

语言是拿来沟通的，听懂就好，当然文学、论文又是另一回事

在“已经”约定成俗前 本来就是从小众开始发展的 那个东西在一开始就会人尽皆知? OK一开始还只有一个人用咧

你用cost down跟同事沟通都可以听得懂啊

完全不懂你到底在崩溃啥

小众英文发展成台式英文，有什么不好？听的懂就好了

没在外商待过就闭嘴 你讲这些 老外都懂好吗

请问selfie“一开始”就约定成俗了吗? 每年新出现的用法可多的咧 怎不看你对这些东西 该该叫而你确实是崩溃阿 因为英文太差听不懂别人的话 但又自以为英文好 两相冲击下 崩溃惹 哈哈ㄏ好意思在那说别人英文破 我就问你阿 这些新字刚出来时

工作上跟台商接触久的外国人也跟着用同样的台式英文了。连母语人士都这样用了，你台湾人在悲愤什么

老美用了 你听不懂时 你会去说老美英文破吗?老美英文是母语就算了 那欧洲人呢？ 你会说他英文破吗?

你跟80岁老人说“肥宅”老人家听不懂 你在学时你怎么不会跟国文老师说？XDD

沟通两造听得懂就好 你以为你每天都在写论文?

你英文好棒棒喔 嗯? 这样有开心吗?

trytry see

又不是英文系，能沟通没人在管文法

你这么厉害怎不当场开课?跑来这边干嘛？

语言是一直在变化的 只要能沟通 就不是问题

给力 牛逼 这种字还不是一样