楼主:
bahamutuh (杀生为护生 斩业非斩人)
2017-02-09 20:52:29※ 引述《olmtw (支持htc，支持台湾货)》之铭言：
: 1.媒体来源:
: 自由
: 2.完整新闻标题:
: 法国核电厂爆炸 救援团队赶抵现场 疑有人受伤
: 3.完整新闻内文:
: 〔即时新闻／综合报导〕法国弗拉芒维尔核电厂（Flamanville Nuclear Power Plant）稍早前传出爆炸，目前救援团队以前往现场，可能有人受伤，但没有核能相关的危险。
: 综合外媒报导，法国拉芒维尔核电厂在当地时间9日10点左右传出爆炸，爆炸地点可能是核电厂的一个厂房。不过并没有任何与核能相关的风险，因此目前不会做出特别的干预计画（Le Plan particulier d'interventions）。
: 目前救援团队已抵达现场，消防员指出，爆炸和火灾的地点是在工厂的心脏地带，并没有包含核能区域。由于现场可能有人受伤，目前医疗团队已派出救护车。
: 4.完整新闻连结 (或短网址):
: http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/1970019
: 5.备注:
: ※ 一个人一天只能张贴一则新闻，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意
刚好小弟我对法文也是略懂
法国的新闻有更详细说明
https://goo.gl/sMgLBB
Jeudi 9 février à 9h45, l’unité de production n°1 a été déconnectée
de façon automatique du réseau électrique à la suite d’un départ de feu
qui s’est produit au niveau d’un ventilateur situé sous l’alternateur, en
salle des machines, dans la partie non-nucléaire de l’installation.
Ce départ de feu est à l’origine d’un bruit de détonation entendu aux
alentours de la centrale. Le feu a été éteint par les équipes de la
centrale et confirmé éteint par les sapeurs-pompiers. Aucune victime n’
est à déplorer. Cet événement n’a eu aucune conséquence sur la sûreté
des installations ni sur l’environnement. L’unité de production n°2 est
quant à elle, en production.
大意就是在今天早上9:45，发电机下面的风扇发生火灾，系统有马上自动断开连结。
电厂的团队人员靠自己就把火势灭掉了，消防人员进来后有确认火势已经熄灭。
没有造成人员伤亡、对核岛区的安全和环境都没有影响。