楼主:
craps (边城)
2017-02-08 07:27:18原文在此
http://m.weibo.cn/1254433995/4071963151033291
看完之后觉得台湾记者真是伟大
技能之强 令人佩服 科科
※ 引述《cloud72426 (数字只是辅助不是真理)》之铭言:
: ※ 引述《skn60694 (入声)》之铭言:
: : 1.媒体来源:
: : 自由
: : 2.完整新闻标题:
: : 陈小春撑粤语 强国网友玻璃心“消灭港独”
: : 3.完整新闻内文:
: : 〔即时新闻/综合报导〕港人保卫粤语文化再起!艺人陈小春日前在微博发文呼吁保
卫
: : 语文化,却遭强国网友质问“你知道你是靠谁吃饭吗”,意外掀起论战。
: : 综合港媒报导,陈小春日前在微博发文表示,自己在饭局中与一位湖北的女生对谈,
没
: : 到对方竟嫌弃粤语没什么好学的”、“粤语没文化”,引起陈小春不满,反驳广东话
比
: : 通话有更深厚文化,且距今已有1300年历史的唐诗宋词,大多数也是用现今的所谓粤
语
: : 成,倡议废粤、贬粤、打压粤语绝对是破坏中华文化传承的文盲行为。
: : 该文发出后,随即引起网友热烈讨论,有网友肯定陈小春的论述,并表示“有保留的
价
: : ”、“粤语很好听”,但也有强国网友再度玻璃心碎,质疑陈小春“你知道你是靠谁
吃
: : 吗”、“香港很特殊吗?粤语很特殊吗?”甚至还喊出“消灭广东话,消灭港独”。
: : 4.完整新闻连结 (或短网址):
: : http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/1967573
: : 5.备注:
: 说到这个粤语 跟唐诗宋词
: 就想到 唐伯虎点秋香
: 人人会背个几句 但是国语版的 其实弱掉了
: 冚家铲泥齐种树 汝家池塘多鲛鱼
: 鱼肥果熟嫲撚饭 你老母兮亲下厨
: 这是粤语原版
: 国语版的翻译 根本就看不出这对子的精随
: 冚家铲是脏话 这句的意思是 树种在你全家坟头上
: 池塘=祠堂=鸡巴 多鲛鱼=>没路用 意思是 你那话儿没路用 鲛也是鸡巴的意思=9
: 嫲=>奶奶 撚=>也是鸡巴 嫲撚饭也等于有麻X烦的谐音 X=鸡巴
: 你老母兮亲下厨 兮=鸡掰
: 所以对穿肠 才会被对到呕血
: 唐伯虎点秋香里面最经典的其实一直都是这段
: 我相信台湾人 看了那么多年 很少人知道
: 粤语很厉害的