http://news.tvbs.com.tw/world/704697
双胞胎太空实验 NASA：住外太空老化减缓
2017/02/03 22:33 TVBS
美国NASA太空总署，为了了解人体在太空中的变化，特地找来一对双胞胎太空人做实验，
将其中一人送上太空、一人留在地球，经过了长达1年的研究分析，NASA发现，在太空中
生活将近1年的弟弟，白血球细胞的端粒变长，也就是说在太空中的老化速度是减缓的，
这项发现让科学家大感讶异。
CNN医疗记者vs.太空人史考特凯利：“呼叫太空站！这里是CNN，听得清楚吗？听得很清
楚，欢迎来到太空站！”
漂浮在太空舱里接受专访，他是成功在太空无重力环境里，生活了340天的美国太空人史
考特凯利，这一趟任务为的就是要了解，人体若长期生活在太空，会出现什么样的变化？
NASA找来史考特的双胞胎哥哥马克做实验，一个上太空、一个留在地球上。
旁白：“凯利在任务前、和执行任务期间，都蒐集了许多他自己的生物样本，来记录他的
身体发生那些变化。”
而在去年史考特回到地面上后，经过长达1年的取样研究，NASA终于公布实验的初步结果
，发现在太空环境里，史考特的白血球端粒居然变长了！
退休NASA太空人史考特凯利：“最让我惊讶的就是，白血球端粒的长度和结构，居然是往
好的方向改变，因为身处太空这么严峻的环境里，我们通常都假设，会对身体带来很大的
伤害，像是骨质流失、肌肉量减少，我们的视力也会受影响，没想到从生物学上来分析，
会有好的正面的数据，这让我感到很新奇！”
所谓的端粒，就是在我们的DNA链末端，用来保护DNA的一段分子，随着老化或是压力影响
就会逐渐缩短，没想到在太空中居然能拉长。
旁白：“端粒通常是和老化有关，而较长的端粒代表的则是越年轻，这对未来的太空任务
，比方说要上火星或到其他星球，都是个好消息！”
NASA指出，史考特不只白血球端粒变长了，在第二次任务的后半时期，骨质形成能力下降
、降落后认知能力减弱，而在任务执行期间，视线也会受到影响。
退休NASA太空人史考特凯利：“我现在在视力方面经历一些变化，这和我上一次任务出现
的状况很一致。”
由于没有地心引力，血液不会往下流，反而会往上冲，挤压眼球影响视线。
网络新闻主播：“许多在太空生活过的太空人，都会有心血管系统的问题，因为微重力，
导致血液都会往上流至上半身，导致腿部变得无力、血液无法流通。”
另外对腿部也是一样，根据NASA研究，在太空待不到2周，肌肉纤维就会比在地球时减少3
分之1，而待了340天的凯利，回到地球后到现在依旧在复健。
旁白：“更年期女性若没有治疗骨质流失，每年将流失1.5%的骨质总量，但在宇宙的太空
人，只要1个月就会流失相同的量。”
NASA采取了这双胞胎兄弟，血液尿液和肠道细菌等样本，就是希望彻底了解，人体究竟有
没有办法长期活在太空中。
旁白：“在太空中我们的免疫系统，有许多部分会减弱，容易导致感染，而有些部分则会
过于活跃，可能导致过敏或是过度敏感。”
尽管详细报告还要一段时间才会公布，但特别的是，史考特从太空中回来时还长高了。
退休NASA太空人史考特凯利：“长高的这件事有点被夸大了，我是被拉长了！因为没有地
心引力一天到晚压着我的头，不过我想如果你在睡觉前量身高，隔天起床再量一次，也会
发现你长高了。”
现在史考特的身高回到原本高度，而他的白血球端粒，也回到和哥哥一样的长度，但这段
太空生活的所有记录，都将成为我们探索太空的依据。