台湾网络界有不少知名人士，
专司影片翻译，
将他人影片下载、翻译后，重新上传至自己的频道平台，
例如好色●、B.●. & Lowy，还有一堆翻译其他youtuber影片的。
我非常好奇，
像这种影片翻译者，
未经过原创作者同意便二次转载，
并且上传至自己的频道以累积人气，
甚至利用周边广告与点阅数获利，
究竟是不是合法的呢？
倘若违法，
这些知名人士怎么还能够在网络上苟活至今？
有八卦吗？

不合法

不合法

以下开放粉丝互行

没经过同意的话

不就跟吸血虫一样

不合法 但原拥有者不告就没事 吧

气到肚子像被揍了一拳

气到发抖

是乡民就没关系 古阿莫就不可以

等我看完之后就不合法了 请警察赶快去取缔

不合法阿 YT都开放能让你加字幕的功能了 还抓下来上字

你发这篇文有先跟我报备吗？

不营利 有经过同意就好

不合法

违法

没原作者授权当然不行啊

电影翻译后再上传有合法吗 你捏著懒趴想想

好色龙私自翻译还赚广告

气到发抖

当然完全不合法

#笑死

不合法啊 但问题是外国的原作者根本不知道

翻译完变成自己的影片赚钱 你觉得合法ㄇ?

不合法，而且还要问过学长

不合法 但是原作者没告就没事

先报梯数

有古粉躲再留言崩溃?

怎么还没有人来崩溃啊？

记得要通知学长，不然会气到发抖

气~~~~~~~~到发抖

等等粉尸出来呛说 翻译/上字幕不用时间成本吗

bx都不敢直接贴原连结

有人还会气得发抖

翻译界超NICE的 要翻译前还要拜码头

..

现在影片都能提供翻译字幕了 有心推广直接翻就好了

昨天在肌肉海滩有看到一篇 他说不是每个频道都有开放上字幕功能 而且水管会侦测来源 如果发现是传别人

纯讨论法律的话当然不合法 上字幕需要原作者同意

有个无尾熊的翻译烂的可以

违法 但没人检举

就盗版阿 还可以盗版到开粉丝团变网络红人 伟哉鬼岛

..

除非是原创 印象中翻译没办法营利吧

作者没同意的 不合法

翻译者营利靠广告阿

气到发抖

Youtube广告算盈利 不要开广告应该就没有

最好笑的是 一堆人打着不合法的大旗 继续一边免费看爽

新的著作权法草案打算规定二次创作在一定程度内不违

气到发抖的前辈，好色龙

不只翻译，你要气到发抖也要去找他拜码头

应该是不合法

古粉超崩XD

明显不合法啊

合不合法法官才说的算

气到发抖

气到发抖

不合法，但以原作本身为主，主要是知不知道被翻

好色龙也是阿,不过粉丝多会护航

不合法啊 这些投机的人没被吉真的很可惜BC还开网站赚点击率 这种被告我一定到现场拍拍手

没经过同意就不行

Youtube影片的广告营利会算到原影片 但开网站赚广告的那种就有点下流了

youtube自己就有字幕 这些人可以用这个功能就好

原作者告上来就犯法