Re: [新闻] 学测作文考虑翻译后给分 李茂生:难道英文

楼主: lomogenie (genie)   2017-02-05 15:36:27
1.
这是“常识问题”啊,考国文作文就是要用“中文字”写啊。
就像结婚,不应该搞小三,这需要特别说吗?
而且,在大考之前,学校就模拟考100多次以上了,
如果考生对考题规则有误解的话,学校国文老师没纠正你吗?
现在你用英文答题什么意思?
2.
翻译个屁啊,
你知道“翻译”的时候,也是在选择典雅、生动的中文字吗?
大考作文就是要考你,能不能用流畅、生动的中文描述自己的想法。
现在让阅卷老师帮你翻译,不就变成阅卷老师帮你写作文吗?
3.
零分是正解,如果翻译可以算分数,那考“英文”作文,我也可以写中文。
不管英文作文或中文作文,很难有一个绝对的标准,
相对客观的标准是订的出来:
表达的逻辑、流畅度、词汇量、写错字......
考试就是要测验你这个。
不是要评比文学奖,请放心。
※ 引述《epson5566 (ep)》之铭言:
: 觉得考生真的蛮值得鼓励的
: 既然又没规定 为何不能写英文
: 不是英文比较高级问题
: 你没硬性规定 就是自己的问题 怪谁喔
: 还有 这个年代他马的还在考作文
: 谁告诉我 好作文的定义 谁来定义?
作者: KimomiKai (时雨大天使)   2017-02-05 15:39:00
同意第二点
作者: LIDERYEE (Der Yee)   2017-02-05 15:40:00
帮补血 你会被嘘英文作文有规定英文书写
作者: artyman (another arty)   2017-02-05 15:41:00
常识无误
作者: jack7775kimo (阿庞)   2017-02-05 15:41:00
你知道英文作文有规定吗? 另外同意第二点,下次大考中心真的要防止同样事情发生。
作者: s505015 (s505015)   2017-02-05 15:42:00
能翻译的话 拿中文也可以翻译啊翻译完全是有问题的
作者: btmep (色相世界现狂痴)   2017-02-05 15:44:00
以后可以用2进位写 阅卷老师要从2进位翻成英文 再翻成中文
作者: andrea402192 (好帅好帅)   2017-02-05 15:45:00
可以 楼上快去
作者: jpg31415926 (圆周率π)   2017-02-05 15:48:00
改天看有人用16进位数字来写文章
作者: btmep (色相世界现狂痴)   2017-02-05 15:48:00
也可用注音文写 阅卷老师要从注音文翻成中文再给分
作者: lirick42 (卡宾depon)   2017-02-05 15:51:00
英文有说写英文作文,国文没有说写中文作文
作者: btmep (色相世界现狂痴)   2017-02-05 15:52:00
请问可以画图吗? 看图作文啊 阅卷老师要把图翻成作文再给分

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com