Re: [新闻] 学测作文考虑翻译后给分 李茂生:难道英文

楼主: Vladivostok (海参崴)   2017-02-05 14:23:35
其实这次大考中心真的很好笑,遇到这种直接零分不公布就好,考生就算申请复查再打一次零分,就不相信会弄到这么丢脸。
况且这根本像古代舞弊方式的答题方式,算整科零分也是刚好。
另外就算翻译,翻译写错字或乱翻,分数算谁的?
翻译故意翻的不像人话,也只是意外,反正报名费内可没有含翻译费用啊。
只能说这些人真的是读书读到脑袋僵化了。
作者: andrea402192 (好帅好帅)   2017-02-05 14:25:00
大考中心也觉得不该零分所以才决定翻译吧
作者: gh34163 (这。)   2017-02-05 14:26:00
大考中心都觉得是自己错误要吞下去了
作者: ShauEn (What Can I Do)   2017-02-05 14:27:00
推 根本就直接0分 完全没有讨论的必要
作者: flysonics (飞音)   2017-02-05 14:27:00
直接0分+1
作者: david190 (david)   2017-02-05 14:28:00
国文考的是背后含义 连出题者目的都猜不出 先扣6成分数作文另一目的是考中文文章布局结构 写英文结构在扣两成
楼主: Vladivostok (海参崴)   2017-02-05 14:31:00
其实考生没啥好检讨,他敢写就写;是大考中心处理方式根本低能。
作者: Sam0907 (列)   2017-02-05 14:31:00
题目的N是中文吗
作者: flysonics (飞音)   2017-02-05 14:33:00
哪国文字都会有外来语啊 考科就写中文了不然咧
楼主: Vladivostok (海参崴)   2017-02-05 14:33:00
我没有要讨论中英文问题,问题是一个测验主办单位连这种事情都能弄这么复杂,又不是第一年办。
作者: worried (小童)   2017-02-05 14:34:00
N种也不是英文,是数学,请用数学方程式做答。
作者: colaer (新手上路)   2017-02-05 14:35:00
真要翻的话,单字文法错要不要扣分?
作者: sd810305   2017-02-05 14:42:00
原文章就算文法错误,译者也不会直接翻吧,不然这是考考生,还是考翻译的中文写作能力

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com