Re: [新闻] 萨达姆.侯赛因昔日宫殿改建的博物馆

楼主: perspicuity (scalper)   2017-02-03 08:21:43
伊拉克的前总统 Saddam Hussein,我们翻为侯赛因,对岸翻译为萨达姆,显然我们的新闻
单位都不知道伊拉克人的命名习惯,他们把自己名字放在最前面,接着是他父亲的名字,
所以侯赛因其实是萨达姆的父亲,而我们还一直错用到现在。
作者: a1091100075 (小日本)   2017-02-03 08:39:00
没人理你 帮推一下好了
作者: windbomb (阿比加加)   2017-02-03 08:47:00
跟原住民一样,莫那鲁道,鲁道是爸爸名字儿子是巴索莫那,看电影才看懂
作者: yoyodio (废材毋需多言)   2017-02-03 08:50:00
鬼岛无知不是一两天的事惹
作者: ejtch (ejtch)   2017-02-03 09:00:00
Hussein就一个很常见的中东姓,翻侯赛因又没什么
作者: Iamidiots (我是白痴)   2017-02-03 09:51:00
欧巴马也是姓氏,有问题吗?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com