[问卦] 日文为什么不把假名改成罗马式字母？ Paravion PTT批踢踢实业坊

[问卦] 日文为什么不把假名改成罗马式字母？

楼主: Paravion (ElonMusk) 2017-02-01 20:36:14

汉字在日文里有表意功能，而且日本人用着也习惯，早已是日文不可分割的一部分。
为什么没人想过把表音用的假名全部改成罗马拼音？日文的罗马拼音还原度超高，改用罗
马式字母还能省去外来语转假名的发音误差。像Personal Computer就不用叫PASOKO，可
以直接和外文接轨。
嫌汉字和字母混合起来很丑可以采用这种特殊设计的字型，看起来和片假名也很像
http://i.imgur.com/KioYS68.jpg
http://i.imgur.com/n0PzQtP.jpg

作者: Xinz (Xinz) 2017-02-01 20:37:00

好像密码表....

作者: j6cl3 (Jhon) 2017-02-01 20:38:00

你没有美感

作者: neoma (佛蒙特妈妈) 2017-02-01 20:38:00

人家用得好好的要你鸡婆？

作者: robinyu85 (台湾万岁) 2017-02-01 20:38:00

パソコン拼错了

作者: Auslayer (タヤシモ) 2017-02-01 20:38:00

还以为是猎人世界的文字

作者: wotupset (wotupset) 2017-02-01 20:39:00

日式1337?w

作者: pslr1 (大概是这样) 2017-02-01 20:40:00

操太多心力，台湾人

作者: thomas0229 (哩麦岔) 2017-02-01 20:40:00

片假名的好处是外国词汇可以直接用

作者: neoma (佛蒙特妈妈) 2017-02-01 20:40:00

台湾说谁闷有比日本说空必你高明？

作者: dandanhanbau (丹丹汉堡) 2017-02-01 20:45:00

你理组的？问这什么秀下限问题当然有人想改过

作者: arakikawa (川样) 2017-02-01 20:47:00

你的n去哪了ㄏ

作者: t95912 (Alan(阿伦)) 2017-02-01 20:51:00

片假名是方便日本人熟记外来语吧

作者: XDDDpupu5566 (XDpu56家族) 2017-02-01 21:11:00

我不是日本人，那图也读得辛苦

作者: machiusheng (Mike Ma) 2017-02-01 21:20:00

皇民操心了

作者: linkuanchung (Whitesnake) 2017-02-01 21:27:00

这种字型好像欧美的中国餐厅的招牌字体

作者: shacullen (sha_) 2017-02-01 21:28:00

觉得蛮有创意的XD

作者: wp93 2017-02-01 21:39:00

无聊

作者: LinEricX (e31109x5) 2017-02-01 21:41:00

那注音是不是也要改学中国变拼音

作者: asdzxc8024 (GIDEN) 2017-02-01 21:54:00

你去2CH问，这里问没用

继续阅读

Re: [问卦] 胃食道逆流是不是永远好不了阿QQhuabandd [问卦] 神魔之塔是粪game吗kejinten Re: [问卦] 要怎么跟小女生打成一片hk416 [问卦] 干！好正winfredx [问卦] 多瓦王国的八卦？spiranthe [问卦] 谁最有群众魅力?adagiox Re: [爆卦] 鹿港木生小吃部Made1ine [问卦] 年假放太久忘记在哪上班moriyako [问卦] 请问该推荐朋友玩LoL还是战斗女子学园?vovzz [新闻] 强尼戴普每月挥霍200万美元濒破产vaiking0120