楼主:
ioxwxoi (ioxwxoi)
2017-01-30 12:27:59※ 引述《sssh5566 ()》之铭言：
: 三、太多用五十音拼凑的外来语
: 有太多外来语，日本人一开始就会用那些外来语发音
: 就像很多阿婆用注音拼凑出英文一样，发出超难听的英文。
: 因为一旦你母语有那个音，你就会很爽的用类似的音去发那个单字。
这一点是正解，日本语先天音很少，
所以英文很多音日本人根本不会发，
因此讲起英文常怪腔怪调的，很难克服。
我英文、日文都很懂，又对两国文化都有很深的涉入，
所以才了解这些。