还没查证新闻真伪
不知道这是不是中时的幻想文
这个例子不是用英文表示也行吗？
另外如果是同音字对应多个意思
为什么一样用拼音当字的英语不会有这个现象？
再说吧
看看现在的大学报告，还有硕博士论文，
里面写到的术语
都会括号写英文名称
台湾都如此了
不太相信韩国不会这样
“有一年韩国政府正在进行高铁建设时，由于铁轨的混凝土枕木需要防水发泡棉的填充物
，但是施工单位却误用了吸水材料，导致15万根枕木出现龟裂，最后政府调查发现，出错
原因竟然是施工单位误将“防水’错认成‘放水’，因为缺少汉字的标记，而韩文当中的
‘防’与‘放’是同一个发音。”