Re: [问卦] 我是台湾人,但是不是华人??

楼主: windyyw (ff)   2017-01-24 04:42:01
这就像九二共识一样,同一个词在不同意识形态人看来是不一样含义的。
你可以大致分成两类场景:
给华裔、汉人听的:
华人用华裔、汉人、汉人血统的XX国籍人这样比较没争议的词就好
给西方白人听的:
华人讲成ethnic Chinese、Chinese descendants,讲血统、种族之类修正词说明就好,甚至可以用mandarin(国语、普通话。我就遇过这么问的,他没兴趣知道你的国籍,只用语言来分,你是讲广东话的就回答cantonese,你讲藏语就回答tibetan)
作者: yoyun10121 (yoyo)   2017-01-24 05:10:00
外国其实不太有在分这些啦, 美国什么Irish, African还不是都直接在喊, 问题的根源在中国硬要把华裔和中国画上等号
楼主: windyyw (ff)   2017-01-24 05:13:00
对 外国人不会分 就是Chinese or Asian能问madarin or cantonese都是少数一般回答Chinese or Asian就好 一般人对你认同什么没兴趣知道 如果他问的比较细再回答就好
作者: giddens0825 ( 歐拉歐拉歐拉)   2017-01-24 06:53:00
我都说我是Asian 我会说mandarin 科科

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com