https://goo.gl/1tdKi1
英人：川普谋杀了英文 法人：川普英文破到翻不出
中广新闻网 – 2017年1月22日 下午3:22
英国和法国经常意见相左。没想到，川普当上美国总统，两国人终于有了共识了。两国都
有人认为川普的英文太破。
英国前国会议员，现在是广播人的“贾勒威”说，川普谋杀了英文。他说，川普的就职演
说大概是最糟的一篇。“贾勒威”说，这篇演说不仅内容空洞，还谋杀了英文。他说，这
位老兄不懂得该怎么串起两个句子，也很少把一句话说完。“贾勒威”说，不知道川普是
否能把任期做完。
而法国的一名英文翻译“魏央诺”也有同感。“魏央诺”说，川普的字汇有限，句子又不
完整，同一个词还会说上好几回，逼得翻译得跟着不断重复或是说些不完整的句子，让法
国人听了或看了觉得很不舒服。另外，川普还有些自己发明的词，譬如，第一次辩论的时
候川普说的“大联”。一开始大家都不懂，后来经川普解释才知道是大联盟的简称。