[问卦] "越在地越国际"论点是否能更完善? kohanchen PTT批踢踢实业坊

楼主: kohanchen (kohanchen) 2017-01-22 11:31:53

张锡聪赤烛工作室认为
"越在地越国际"
但是好像并不完善
如果返校没有其他语言版本
或是在欧美游戏平台Steam上卖
怎么会国际化?
但返校游戏内容的确很在地
反而吸引其他不同文化的人尝鲜
所以"越在地越国际"的论点
似乎需要更加完善吧?
有卦吗?

作者: ienari (jimmy) 2017-01-22 11:32:00

在地是文化国际是语言不冲突

作者: meowchen (喵劝ㄟ(|v|) 2017-01-22 11:33:00

在地文化以国际语言阐述

作者: McHamburger (MyHamburger) 2017-01-22 11:33:00

这句讲得很好啊学别人文化学得四不像更走不出去

作者: fman (fman) 2017-01-22 11:34:00

其实今天是他成功了，所以他讲这句话有些人认为是对的但实际上在地化和国际化是不冲突的概念，如果今天返校没有英文版，那内容再怎么在地也无法国际化重点还是在能不能讲好一个故事，而在地化是对于讲故事有帮助

作者: sukaijun5566 (KJ) 2017-01-22 11:36:00

但是看数据销售量90%是中+台买的欧美好像反映SOSO欧美一样还是叫好不叫座东西棒棒但是欧美不太买单

作者: newdoing (新作风) 2017-01-22 11:37:00

在地文化跟推广语言无关

作者: XZXie (微软新注音败坏国文水平) 2017-01-22 11:44:00

如果你的作品像日本动漫那么文化强势这论点就是对的

作者: fransiceyho (天气很棒) 2017-01-22 11:46:00

文化内容在地但要行销到国际以低成本游戏来说在欧美算卖得相当好了

继续阅读