之前到法国去玩 在餐厅用餐的时候
服务员来帮我们点餐
他可能看我们长得像东方人
就开口问了一句: China? (他发音是ㄑ那)
也就是我们常用来歧视中国人说的支那
他讲完我们愣了一下 本来还听不懂他在讲啥
他又补了一句: Japan?(发音是 贾pan)
我们才意识到他在问国家 我们才回他 No, Taiwan.
虽然他的ㄑ那不是在骂台湾人
可是他这样对着我们讲还是感到有点不爽
我很好奇法国人唸ㄑ那到底有没有歧视意味?
还是单纯只是法国人发音的问题?
有没有曾留学法国的乡民 或 专业法国系乡民出来解释一下?