楼主:
attackJ (社运分子)
2017-01-20 13:38:391.媒体来源:
报导者
2.完整新闻标题:
那一夜，从地狱回来报信的人
3.完整新闻内文:
新屋大火周年
(文章特长)
文 房慧真 摄影 林佑恩 吴逸骅
http://imgur.com/a/MxnbK
去年桃园新屋的保龄球馆大火，造成6名消防员殉职，21岁的年轻消防员黄钰翔是唯一的
幸存者。一年过去，他谈起身在火场的10分钟，仍像是在漫长无尽的黑夜里摸索，徬徨、
痛苦、煎熬，幸存者不等于幸运儿，活下来，更大的责任在见证，把唯一的口信带回人间
。
约访这天，黄钰翔又睡过头，迟到一个多小时，他睡眼惺忪来到我们面前，犹带着梦里慵
懒的气息。当我开口问他，“请你回忆一下去年新屋大火，你在里面，到底发生了什么事
？”他深深地倒吸一口气，肢体僵硬起来。那瞬间，仿佛将他从被窝里拖拉起来，浸在冰
水中问供，他完完全全地醒了。
21岁的黄钰翔是去年桃园新屋大火唯一幸存的消防员，大火中6个消防员殉职，其中包括
黄钰翔警专消防科31期的同班同学蔡长融、陈彦茗。
往昔他睡过头，蔡长融都会碎念他这个长不大的赖皮小孩，加上陈彦茗，他们仨在校感情
要好。警专生毕业后通过特考，依在校成绩分发，桃园是当年的倒数第二志愿，黄钰翔
说，“我的成绩可以填别的地方，但我和他们说好一起填桃园。”得偿所愿，蔡长融、陈
彦茗分发到永安分队，黄钰翔分发到附近的新坡分队，虽然在桃园，前2年菜鸟都必须勤
二休一（连续执勤48小时才能休息）。
三人常约出来打球吃饭，都才二十出头，聚在一起时，像是学生生活的延续。
采访的前一天，正是同学火灾殉职后的第一个周年忌日，去年5月请调回台南的黄钰翔，
特别请假北上，到桃园忠烈祠和同学说说话。“都说了些什么？”“没有呀，就闲话家常
，像以前那样打屁聊天。”
2015 年1月20日，离3人分发后下分队还不到3个月，凌晨2点在新屋保龄球馆的一场恶火
，黄钰翔刚跑完救护车勤务，接到指示，他和学长两人开一台消防车过去。 较资深的学
长大多身兼司机，留在外面操纵消防车，学弟进入火场灭火。黄钰翔说：“对我们刚下来
的菜鸟，进火场是一件很兴奋的事，我跟我同学都很期待，觉得进火场就可以多学一点
东西。”
凌晨2点37分，现场指挥官，新屋分队长汤佳兴，集结第二梯次抵达的消防员，6个人在火
场正面集合，其中包括 永安分队的陈凤翔、陈彦茗、蔡长融，草漯分队的谢君杰，观音
分队的张桂彰，以及新坡分队的黄钰翔。6个人彼此简单自报家门：分队、名字、年资，
指挥官当场 决定让陈凤翔（年资5年）以及谢君杰（7年）带队。第一批抵达的消防员出
来换气瓶前，已在二楼火场布好两条水线，永安分队接手其一，另一支则由彼此谁也不
认识谁，混编的草漯、观音、新坡队员接手。
穿好装备，戴着面罩的黄钰翔，和同学没编在一组，他默默著瞅著两个好兄弟，从另一头
走来，也着装完毕。三个刚分发菜鸟身上的装备，只有消防鞋是自己的，消防衣还没发下
来，必须要东拼西凑，到处借来。
像个成年礼，他们将要经历消防员生涯中的第一个火场。碍著长官在前，没机会交谈，我
问黄钰翔，进去之前如果有跟同学讲一两句话，心里会好受一点吗？他说，“进去前我想
等下出来可以找长融、彦茗聊聊在火场的经历，只是我不知道出来之后就没有机会了。”
2 点41分，离2点2分的第一通119火警报案，铁皮屋已闷烧了40分钟。彦茗、长融拿着另
一条水线，马上隐没于烟雾中，黄钰翔只能倚赖刚刚才照面的两位学 长。带队的谢君杰
领头，黄钰翔居中，资历也才一年多的张桂彰殿后。回忆那个场景，黄钰翔一开始忘了张
桂彰的名字，记起后，尽管人不在了，他一定不忘在他们 的名字后加上“学长”的敬称
。
“后来明显感受到温度越来越高？”
‘对’（接着沉默不语）
“隔着消防衣可以感受到变热？”
‘对’（接着沉默不语）
“你的消防衣防火效果好吗？”
‘我不清楚，因为我也是穿学长留下来很旧的消防衣。’
“温度越来越高，所以烟也越来越浓吗？还看得到前面的人吗？”
‘前面一步的距离，还勉强勉强可以看得到，到最后只要稍微离开一步就看不到。’
http://imgur.com/a/4oiyl
21岁的黄钰翔是去年桃园新屋大火唯一幸存的消防员。（摄影／吴逸骅）
黄钰翔勉强看得到前面谢君杰的身影，雾中行军，那模糊的背影多少给他一点安全感。
2015年5月底，火灾4个月后，检察官针对新屋火警的起诉报告书中这么写：“后来温度越
来越高，烟尘与能见度均降低，伊（黄钰翔）判断是发生闪燃之前兆，伊询问谢君杰是否
要撤退，谢君杰表示等指挥官指示。”
我拿这段话问黄钰翔，他的回答非常小声，只嗯一声，头就低下去。
带过谢君杰的一位老学长说：“他比较乖乖牌”，和谢君杰一起上救护课的同学说，“他
是一个超级认真的人，我很少在公务体系看到像他那么拚命三郎的性格，一定把事情做到
最好，去进修高级救护也非常认真读书。”谢君杰是好学生，也是好部属。在火场内，两
位学弟倚赖他，他能倚赖的唯有一直以来根深柢固的训练：相信长官的所有决定。尽管能
够下达撤退命令的指挥官在外头，透过无线电遥控，对于烟尘与热度，看不到闻不到也感
觉不到。
当烟尘下降，是最危险的闪燃前兆，黄钰翔在火场中观察到了。警专生在专一升专二的暑
假，都要去竹山消防训练中心受训一个月，在那里有闪燃柜，教官会示范给学生看。“示
范时我们会觉得有很多逃生时间，但火场里的浓烟和热度瞬息万变，不像在训练中心人为
操纵出来的变化。我那天快走出去时，在烟尘里看到火，发生的时间应该没有超过五 分
钟，这么大的建筑物，瞬间就可以闪燃。”
接着黄钰翔开始跟我们解释闪燃，也许因为解释的是专业术语，而非难以启齿的感觉、情
绪，这是采访中他说得最流畅的内容。
何谓“闪燃”？
火灾发生后，烟层往上到天花板，上不去了就出现水平扩散现象。接着烟层越积越低，
蓄积的同时，高温也持续在加热起火房间内可燃性物质的表面，等到这些可燃物累积达到
燃点之热量时，就会同时起火，火势会瞬间扩大，进入完全燃烧的火灾全盛期。
黄钰翔等人进入大约10分钟后，依起诉书，指挥官汤佳兴喊了第一次撤退，从2点51分到
55分，汤佳兴下达撤退指令8次。只不过，他每一次喊，在里 面的7个人（集合时只有6人
，但新屋分队的曾重仁结束救护勤务后也前来支援，没有指挥官的授命，不晓得在何时也
进入火场）并没有任何一个人回应“收到”。
黄钰翔说，他的确听到一次撤退，“没水的瞬间，君杰学长大声喊赶快撤，而几乎在没水
的同时，才听到无线电说要撤退。”说到这里，黄钰翔的呼吸声越来越急促， “我是拿
瞄子的人，没有水了我最清楚。我们在二楼，源头没有水，水会马上回流，水带会瞬间扁
掉。如果外面的人知道没有水了，是不是要赶快通知前线的人员， 而不是等到没水之后
，才喊撤退。”
在停水前，本来在中间的黄钰翔和谢君杰换了位置，谢君杰拿着手电筒去照左边的动静，
黄钰翔变成最前面拿着消防瞄子的人。拿瞄子的人打火领头，如果要逃跑，则成了殿后。
没有水了，当然不可能再打火，但即使是撤退，都非常依赖水源，在视线不清、火场广达
2,800多坪，地上有26条保龄球球道、投篮机、饮料机、无数的桌椅， 还加上不断从天花
板掉落的通风管及原本支撑的铁线。这些平日无害的器具，此时都成了炎魔设下的邪恶陷
阱，绊倒、夹缠、迷惑、阻绝，步步惊心，在火场唯一救 命的指引，就是来时路拉进来
的水带。
http://imgur.com/a/Ylwc4
（制图／吴政达）
德国童话《糖果屋》里，被带到黑森林里遗弃的小兄妹，沿着来路一路丢下面包屑，希望
自森林中脱困。迷途兄妹没想到，小鸟飞来把面包屑吃了，这是不可抗力的自然因素。困
在火场里的7个人没想到，水带居然扁了，却是不折不扣的人为因素。
“水带如果是扁的话，我们戴着很厚的消防手套，在一堆障碍物里不容易判断出来。前面
那一段我们还可以找得到，因为用捞的，捞一捞碰到一个障碍物，因为当初布水带时，穿
过这个障碍物才能过得来。所以我们要跨过障碍物，到另外一头找水带，我就找不到了。
”
障碍物之后，不仅水带找不到，黄钰翔原本捉著张桂彰背后的气瓶前进，一阵混乱后学长
也不见了。“在火场里我花费最多的时间，是站在原地一直喊学长。”黄钰翔说给我听时
，事隔一年，声线犹然虚弱。这个刚下分队，身上还穿着借来的消防衣的菜鸟，忽然就孤
立无援。“花费最多的时间”，在火场中可能只是三分钟、两分钟，或者一分钟都不到？
因为恐慌，所以煎熬，所以漫长。
今年1月20日，在桃园市政府前举行的对年追思晚会上，不少26期（和陈凤翔、曾 重仁同
期）以及31期（和陈彦茗、蔡长融同期）的年轻消防员来到现场，轮流上台发言，他们除
了怀念同学，不约而同提到一种感同身受的心情：“我可以想像他 们的害怕与无助。”
曾经搜寻山难在山中迷失的，曾经在火场中因视线不清从二楼跌下的，曾经只身进入化学
工厂灭火的活下来的，幸免于难的都说，可以感受到他们的无助。
殉职6人的徬徨，都说不出口了。即使是幸存者黄钰翔，能说的也很有限，他通常只能给
出“对”、“是”、“有”的单字，没有 过多描述，频频问他那时感受如何，就有如《
发条橘子》（A Clockwork Orange）那部电影，把一个人的眼皮强制撑开，逼迫看一些
最残忍最暴虐的画面。
资深消防员李宗吾说，“在火场里迷失，尤其是身边没有同伴时，会马上陷入歇斯底里，
心跳加速，甚至出现恶心想吐的状况。接着行动力会下降，判断也会失准，只能慢慢走，
等到要撤退时，行动力更差，因为你知道要逃命了，会更加恐慌。”
水带扁了，学长不见了，茫茫大雾中明明还有另外6个人在瞎子摸象，四处摸找扁掉的水
带，却无法感受彼此，孤独地求生，最后也孤独地死亡。
救了黄钰翔一命的，是一根刺痛他的铁丝，他记得进来时被这根铁丝绊倒，隐约记得要转
弯。
转了弯，继续往前，死神的镰刀还没收起，黄钰翔摸到一个洞，“其实我不知道那就是出
口，因为我的面罩上厚厚一层灰，什么都看不到。当我要调头往回走时，刚好一个学长拉
住我。”
学长是特搜队的成员，守在出口，闪燃后火势全面延烧，特搜队也要撤了。如果晚一分钟
，最后一个留守在二楼平台的学长走下楼梯，没有拉住黄钰翔，而黄钰翔不知道这是出口
，还回头往死里钻。如果黄钰翔没有被铁丝绊倒，没有记起要转弯，那么他就会像另外6
个人，最后被发现陈尸在离门口不到几公尺的距离，最接近的正 是他的好哥们蔡长融，
离出口仅有12步的距离。
许多的“如果”都是事后诸葛的假设，或者就是所谓的命运。操之于人的却有一项：“如
果”水带没有扁掉，7位消防员都可以摸著饱满的水带逃生呢？
“我是拿瞄子的人，站在最前面，撤退时是最后一个，我都可以逃生了，学长们不会出不
来，如果有饱满的水带的话。”黄钰翔说。
逃出来时，黄钰翔首先拨掉面罩上厚厚一层黑灰，从无助的瞎子回复到一个明眼人，他睁
眼看到的第一个画面却让他永生难忘：火场正前方的两台消防车正在开动。消防车的动力
装置只能做一件事，开车的话就无法供水，供水的话车子就无法开动。
车子开动了，所以自然而然，不能供水。不能供水导致水带扁塌，顺理成章。
“伊（黄钰翔）火场时恰巧看见新屋11水箱车正在移动，复经本署勘验案发现场附近监视
器画面光盘，于该日凌晨2点58分许，新屋11水箱车、新屋61水库车有移动的情形。”
以上是火灾发生4个月后，检察官的调查报告出炉，证实水车的确移动。在4个多月前，新
屋大火隔天，唯一的幸存者接受媒体访问，提出“移车、断水”的质疑，却成了消防界的
公敌。长官们一再出来否认，将黄钰翔的“记错了”归诸于创伤症候群，频频想私下找他
“聊聊”。
以上是火灾发生4个月后，检察官的调查报告出炉，证实水车的确移动。在4个多月前，新
屋大火隔天，唯一的幸存者接受媒体访问，提出“移车、断水”的质疑，却成了消防界的
公敌。长官们一再出来否认，将黄钰翔的“记错了”归诸于创伤症候群，频频想私下找他
移车断水的说法有很多质疑。后来每当有学长问，学弟你谁？哪个分队？我都不敢讲自己
的名字。”
“一开始我爸要我调回台南，我拒绝了，因为我的同学都在北部，我也蛮喜欢原来的分队
，后来实在受不了这种压力，才决定要调回台南。”
意大利化学家普利摩．李维（Primo Levi）也是幸存者，另一种幸存者。好不容易从集
中营幸存下来后，他发觉最痛苦的不是集中营里的遭遇，而是每当他揭开伤口，要对别人
讲述“那件事”，却 只得到冷漠的回应：“你说的事情太可怕了，而且违背常理，让人
无法相信。”受难将不会被记得，牺牲没有意义。
牺牲不能没有意义，黄钰翔尝试自力救济，他先找消防车上的无线电对话，但已被新档案
盖过洗掉，没有存盘。后来他在消防员权益促进会的建议下，调了附近民宅 的监视器画
面，“拍得不是太清楚，但至少可以看到移动车子。”消权会将这个画面提供给检察官，
黄钰翔从地狱涉险回来的证词，才不至于成为“胡说八道”。
采访结束后，我们开车要去探访罹难消防员陈凤翔的家人，黄钰翔来搭便车，消权会的工
作人员一直劝他，“去给凤翔妈妈看一下啦！”丧子的母亲们如凤翔妈妈、彦茗妈妈，看
到黄钰翔都非常欢喜，也许因为他和自己怀胎10月的骨肉曾共患难一段，也许是单纯盼著
野火烧不尽的小草，能继续勃发、活泼、生意盎然，妈妈们不忌妒生者，不怨恨死的为何
是自家孩子，能给的，总是祝福。
车子开到陈凤翔家门口，黄钰翔却情怯起来，凤翔妈妈一开门，他就跑掉了，在外晃游
一阵后，才终于进门来，看到凤翔去年殉职时还未满月的小儿子，已经能抓着床边站立了
。消权会秘书长郑雅菱说：“黄钰翔每次见到凤翔妈妈，都不知道怎么回应 他们的关心
。凤翔妈妈会问他最近好不好，他说，如果回答：‘不好’，会让她担心。如果回答：‘
过得很好’，他又会有很深很深的罪恶感。”
4.完整新闻连结 (或短网址):
https://goo.gl/4x4H2J
5.备注:
以此文纪念
2015年1月20日
6名消防弟兄