欧巴马告别信 感谢美国民众
美国总统欧巴马告别白宫，临走前留下最后一封信，这也是历任总统交接的传统，卸任总
统都会留下一封信给继任总统，传承自己任内所学到的事物，给予继任总统建议和忠告。
欧巴马在这封信中，主要写下对美国民众的感谢，以及在他任内启发他的所有人，并再度
呼吁美国人要对下届政府保持乐观。以下是信件全文：
我的美国同胞们：
美国现任总统在白宫留下告别信给下任当选人，是长久以来的传统，这封信旨在分享我们
所知所学，以及可能能帮助继任者的小智慧，他将接手美国最高位阶，承担莫大责任，领
导自由世界。
在我留言给我们的第45届总统前，我想再说最后一次谢谢，担任你们的第44届总统是我的
荣耀，因为我在任内所学到的一切，都是来自你们，你们让我成为一个更好的总统，让我
成为一个更好的人。
在这8年来，来自你们的良善和希望，让我获得力量，在我们此生最糟的经济危机时刻，
我看到社区邻居互相照顾，我和想寻找答案的悲痛家庭一同哀悼，在查理斯顿教堂找到慈
悲。
我从年轻毕业生和新兵们身上获得鼓舞，我目睹科学家帮助瘫痪人士重获触觉，还有一度
放弃的伤兵再度行走，看到美国民众能保住性命，因为他们终于有医疗保险，还有许多家
庭生活得以改变，因为他们的婚姻被认可受法律保障，年幼的孩童以实际行动和宽容关心
难民或是为和平努力，提醒我们自身的义务，最重要的是，互相照料。
我看见美国民众的正派、决心、幽默感和良善。在你们的日常，我看见未来。
我们所有人，无论党派，都应该投入工作，善尽公民的责任，不单只是在选举时，不单只
是当我们狭小的利益受到威胁时，而是终其一生。
这一路上，我将会伴大家同行。
当迟迟看不到进展时，记住，美国不是单属一个人的，在我们民主中最有利的字眼就是“
我们”“我们人民”“我们能克服。” 是的，我们能做到。
总统巴拉克欧巴马
__
"欧巴马告别信 感谢美国民众 | 即时新闻 | 20170120 | 苹果日报"
( http://twitthat.com/SGjC9 )
附原文：https://pbs.twimg.com/media/C2i6eNVUkAEuzz5.jpg