[超星的拳妇] 估狗翻译成
[スーパースターボクシング女性]
http://tinyurl.com/hvqdksg
唸出来却是SUPER STAR开头的日文
这样讲起来就跟"超级明星"差不多了 根本误译!
我非常不认同 感到实在是太讶异 不合逻辑
满满的黑人问号???
日文的意思可能更接近于
"星爆气流斩"当中的"星爆"一词吧!? 强调在形容气势
意思近似"很厉害"+"超星爆的"+"我最锵"
类似这种的感觉才对吧? 是不是孤狗翻译错了R
有没有超星的拳妇GOOGLE翻译出来的八卦?

这几个字本来就是日文了

ちょうしんてきCHOU-SHIN-TEKI？

超星本来就是翻译过来的呀

楼下贴图的，绝对暗恋拳妇冰冰

连探讨这个我都有挥之不去的画面.....

真的 李登辉身高一米九 你可以问问中华剑道协会跟李登辉打过的 他用他身高的优势 把剑高举头上 抓准时机一刀贯

入屁眼

下去 没几个人能堪