高加索语系其实是一个独立的语系
跟其他白人的语系以及民族没什么关系
有趣的是很多时候外族人怎么叫他们往往和他们自己怎么叫是大相迳庭的
(就跟China vs 中国的感觉一样)
例如:
亚美尼亚(Armania)其实在自己的话里面是叫做哈亚斯坦(Hayastan)
格鲁奇亚(Georgia)在自己国家的话是叫做撒卡特维罗(Sakartvelo)
车臣(Chechen)在车臣人自己的话里面叫做诺赫钦( Noxçiyn)或诺赫旗丘( Noxçiyçö)
1991年从格鲁奇亚独立的阿布哈子(Abukhazia)自己是把自己叫做阿福思尼(Apsny)
我觉得很多时候在翻译外国国名时可以多多考虑他们自己把自己叫什么来音译
(当然我们国家没什么争议啦 台湾的外文就是台湾 扶儿摩莎的外文也就是福而摩莎)