[问卦] 为何台风海啸要叫做台风海啸?

楼主: chachameow (chacha)   2017-01-18 23:36:00
打家号
请问一下啊
台风跟海啸是台湾跟日本专有的吗?
台风的台是台字旁也是发音同台
自然会联想到台湾
是不是台风一般都以台湾发生比较多
所以自有名字以来就以台为名的自然现象
甚至英文叫typhoon让我觉得更奇怪了
是不是这个英文字是由台湾音转成英文了
还有海啸叫tsunami
很明显是日文发音 可能也是日本音转成英文的
日本也是地震多的国家 也有过很多次海啸
但是美国都从来不认识海啸吗?
所以第一个认识了海啸是借由日本认识的吗?
所以用日本音变成了英文单字?
就像台风变成了typhoon也是美国人第一个人认识台风是借由台湾认识的吗?
所以也由中文台风发音变成了typhoon吗?
作者: kingrichman (silent all these years)   2017-01-18 23:36:00
因为美国只有飓风
作者: axzs1111 (★~板桥本环奈~★)   2017-01-18 23:36:00
海啸我要知道
作者: asiasssh (灿绪)   2017-01-18 23:37:00
飓风表示
作者: richshen (哇哈哈)   2017-01-18 23:37:00
他服了什么药
作者: alcloth (吕布)   2017-01-18 23:40:00
你标题改成 为何台风要叫做台风 可能大家会比较懂你说啥时间晚了 而且台风议题太冷门 去专版问吧真的想知道答案 左转 TY_Research 吧
作者: rogerhsu1121 (Roger)   2017-01-18 23:46:00
tsunami是日文没错阿
作者: ghostl40809 (gracias)   2017-01-18 23:47:00
确实从中文过去的统称热带气旋 太平洋这边称台风 大西洋那边叫飓风

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com