三立
独／冷笑话也能翻！小英出访“高帅男翻译”超抢镜
总统蔡英文这次出访中美洲，身边总是有一位帅哥出现，原来他是总统的翻译官“沈伯麟
”，今年才28岁在外交部拉美司任职，学西班牙文已经15年，蔡英文在尼加拉瓜机场演说
，是他第一场正式翻译场合，看起来很镇定，但他说其实他的双腿一直在发抖。
用一口流利的西班牙文转达总统的提问，蔡总统出访中美洲，身旁这位翻译官好抢镜。他
是外交部拉美司人员沈伯麟，在尼加拉瓜机场初次登场，翻译总统演说颇有大将之风。
西班牙文翻译沈伯麟：“其实刚开始还满可怕的，像譬如说我刚到尼加拉瓜的时候，其实
很紧张，那个下机的那个抵达声明的时候，我其实声音可能听不出来，可是我脚是抖到不
行的。”
但没有三两三哪能当上总统的翻译官？今年28岁的他，小时候就在中美洲住了8年，回来
台湾后为了外交特考再去进修，西语共学了15年，不管是蔡总统的冷笑话。
总统蔡英文：“你们真的制造了影响。”
或临时随堂测验，他都能见招拆招。
西班牙文翻译沈伯麟：“踏实外交。十年树木百年树人，这种成语典故通常是比较困难的
。”
沈伯麟展现初生之犊，但这趟出访负责主要翻译的，还是资深老将“王秀娟”，历经扁、
马、蔡三朝，早就是总统的专属西文翻译。
2位老将新秀在中美洲贴身翻译，总统跟友邦间的秘密或许他们最清楚。（整理：实习编
辑刘晋姗）
网址
http://www.setn.com/m/news.aspx?newsid=216333
短址
https://goo.gl/7GB8Z3
影片
https://youtu.be/BfKK8ChD9h8
28岁 台大政治系 总统随身翻译
又高又帅 人生胜利组啊 ！！