楼主:
cradredtade (☆☆☆☆☆☆☆)
2017-01-14 18:40:431.媒体来源:中央社
2.完整新闻标题:陆维稳官员：爱国热情与社会稳定应并重
3.完整新闻内文:
尽管中国大陆官媒不断用南海争端等议题强化民族主义宣传，但刚刚出任中共中央维稳办
副主任的马玉生13日表示，这些争端已为大陆国家安全和社会稳定带来风险和挑战。
英国广播公司（BBC）中文网报导，马玉生在人民日报撰文表示，“在应对有关领土争端
过程中，为防止境外因素向国内传导刺激国内民众情绪、继而引发规模性聚集抗议等活动
，应坚持把维护国家领土主权、外交大局和社会稳定结合起来”。
他认为，“处理好保护群众爱国热情与维护社会大局稳定的关系，立足早发现、早控制、
早处置，全面强化各项维稳措施，牢牢把握工作主动权”。
报导说，在出任中央维稳办副主任之前，马玉生曾任中共中国刑警学院党委书记。他还强
调，应对各类涉及维稳的敏感事件，当局应当快速稳妥处理，并且“严防境内外敌对势力
插手炒作”、“加强引导对网络上负面有害信息的核查处理，抢占舆论主导权”。
马玉生在这篇文章中说，新形势下，中国面临的社会矛盾大量是“人民内部矛盾”，他还
称，中国要对西方敌对势力对中国的西化和分化的图谋“保持高度警惕，绝不能麻痺大意
”。
在海牙国际法庭去年7月就中国与菲律宾南海争议的裁决出炉后，中国部分地区出现零星
抗议。官方媒体齐声抵制海牙法庭的决定，通过发表社论等试图证明此案对中国不公，一
些网友也称这是美国的阴谋。
4.完整新闻连结 :
http://www.cna.com.tw/news/acn/201701140205-1.aspx
5.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意
作者: Ives20130 (O_____O) 2017-01-14 18:41:00
那不就=爱党
作者:
Marino (马利诺)
2017-01-14 18:41:00翻译就是不要乱啦干 让我统治就对了
作者:
cohj (世界尽头与君同行)
2017-01-14 18:42:00翻译：五毛们嘴砲可以 真敢上街就试试看
作者:
ams9 (大发利市)
2017-01-14 18:43:00叫环球时报闭嘴呀
作者:
dnek (哪啊哪啊的合气道)
2017-01-14 18:43:00爱国热情是你们炒出来的，维稳是你们做的，话都你在讲
作者:
coyoteY (マジジョテッペン)
2017-01-14 18:47:00三方支付余额祖国保管,就是爱国啦!
作者: u9161031 (PREDATOR) 2017-01-14 18:49:00
那些爱国人士背后还不是你们？
作者: souldrinking 2017-01-14 18:50:00
王重阳首徒
作者:
frankfurt (frankfurt)
2017-01-14 18:58:00又想靠民众骂美国，又怕人民结党，够北七的
作者:
rexyeah (ccccccc)
2017-01-14 19:30:00中国政府在改变方向了，激化中国境内民族主义只会是全面崩盘，台湾人民厌恶，中国境内抗议运动频仍，投资环境恶化，最终的结果是仗没打成，台湾对中国厌恶加深统一遥遥