外媒：台湾坚持发声，就能看见日头升起的灿烂光彩
http://www.peoplenews.tw/news/9c379b36-7f26-47fa-8f3d-7e5a0ae1cf99
许铭洲/编译 2017-01-14 11:55
曾任职于加拿大自由党，以及加国众议院的政治评论家韦恩.帕吉能（Wayne Pajunen），
1月11日在中国政策研究所分析网站（cpianalysis.org），发表一篇专文，名为“川普敲
打台湾前面的藩篱”（Trump Swings for the Fences on Taiwan），内容指出，川普根
本不理会中国的军事威胁，也对于台湾属于一中之下的叛离省份观点，置之不理；反倒从
历史事实，以及一般常识观点来重新看待台湾（他称呼蔡英文为台湾总统）。他的行动证
实了，再过几天行将就职的新美国总统，有意阻挡北京领土野心，并拥有公义与针对台湾
问题就事论事的正确视野。
专文指出，中国共产党从未统治过台湾是个历史事实；另外，打从二战后，太平洋战区统
帅麦克阿瑟，1945年9月2日在密苏里号战舰（USS Missouri ）接受日本投降至今，美国
始终主张“台湾地位未定论”（Taiwan’s status is still undetermined）立场。这2
点，事实上都不是美中两个超强，近来的争论主轴。至于，外界指陈，认为台湾如果脱离
中国，习近平就会出兵攻打台湾；外界也有纷纷议论认为，美国为了让自己再度伟大，会
释出台湾这个民主伙伴做为交易筹码，事实上都是想像力太过发达的臆断。
去年12月2日川普接受蔡英文打来的贺电，绝非凭空产生；而是有见识的川普策士团队，
透过这项动作，表达共和党政权，有意承认台湾事实主权的一项“铺路宣言”。随后，川
普团队成员叶望辉（Stephan Yates）来台与蔡英文会谈，席间他向蔡英文献策，台美之
间应广泛进行全方位“人民对人民”的交流策略。他并建议，蔡英文出访中美洲过境美国
期间，宜采低调策略。
换言之，低调策略短期间内，可以收取平抚北京不满情绪之效；长期策略，则必须透过台
美之间的广泛交流，开启“双边关系”动能，教育并动员美国民众，使美国的政治领导人
，终有一天能站在台湾困境的这一方，为台发声。民主政治本来就是推拉（push-pull）
的力量戏局，当台美选民愿意发声（推动）改变，就有机会让选区内的政治人物振臂高呼
，一并将其它选民（拉升）至一个全新境域。如果持续处于不发声的空无状态，拥有2千
350万人口的台湾终将遭国际“外交强风”吹袭飘走。
过去长时间以来，美国对北京政权，以及在华投资的美方跨国公司施压（即push）之下，
对北京做出让步；究其原因，皆来自中国蕴藏强大财富（商机）的催眠力量；如今时移势
转，当年美商的迷梦转眼成空。中国的商机也已光泽褪色，近来中共制订的商业规则，每
每对外商日愈充满敌意。这让美国有机会幡然醒悟，重新看待这个遭到忽略国家的台湾处
境。川普团队成员叶望辉，去年12月4日在川蔡通话过后，于《大众新闻》（Fox）撰文指
出，川普不受一些专家误导，这对美国重新拟订对华政策，是个好的开端。
中共露出原形
众所周知，中国的主要能耐，就是狂吠不休（译注：透过狂吠来安抚、拉拢、激荡起境内
的大中华民族主义情怀）。对于川普友善台湾举动，中国外长王毅发出吠声警语，汪汪说
道：任何国家只要伤害一中原则，危及中国核心利益，其下场就是搬石头砸自己的脚。仅
管中国（未使出全力），只发出这类气势汹汹的咆哮音量，通常就足以阻吓民主国家，在
国际间形塑对台孤立效应。为了增添北京吓唬人气势，中国官媒人民日报旗下的官媒《环
球时报》，进一步发表鲁莽没头没脑的警告指出，假如川普继续出言挑衅，中国就会出手
援助美国的敌人，甚至进一步提供武器，让他们跟美国作对。
中共当然有权选择，要跟谁为敌，与谁为友？然而，制造国际社会的不稳定，幸灾乐祸心
态，岂是大国应有的举措？过去多年来，中国老是不愿意共同致力国际福祉之推动；除非
，该计画行动，也对中国有所俾益。近来被传为佳话的美中合作案例，是2016年在巴黎签
订的气候变迁公约；习近平之所以愿意配合，并非出于“利他”因素，而是想要安抚快被
雾霾窒息（smog-choked ）的中国民众不满情绪，并告诉民众说，共产党有听到你们的心
声；换言之，共产党并非想要倾听大众声音，而是想避免激发中国中产阶级的造反决心。
其次，中国经济成长率下挫，日愈挑起中国民众的动荡意识。2016年3月间的《纽约时报
》（ The New York Times）揭露的消息指出，光是去年1月间，中国境内就爆发500多起
的反政府示威运动；一旦处理不慎，就有可能引发内战，或叛乱情事（1940年代的中共，
就搭上内部暴动的便车，一举让国民党在中国丧失民心。）
其三，中共不惜武力夺取台湾？这多半是中国的恫吓“话术”，中共如果采取此一蹩脚手
段，一则必遭国际社会谴责；二则，必将遭国际社会经济制裁。因此，中央政治局为了确
保中共“继续掌权”，绝不敢武力犯台；否则，形同中国外长王毅所言，等于搬石头砸中
共的脚。
其四，去年12月16日，总统任期行将“磨损殆尽”（entered the fray ）的欧巴马发表
年终演说，再度高举不合时宜的“一中政策”，而且指陈一项与事实不符的观点，认为台
湾只要能维持一定程度的自治权，就不会主张独立。欧巴马何其愚昧无知，如果台湾仍处
于1970年代蒋家王朝独裁统治时代，他的这番话或许有其时代脉络的正确性；然而台湾早
就蜕变为民主国家，欧巴马却仍沿用40年前的陈腐观点来看待台湾。岂不知中国向来透过
并吞少数民族，来壮大自己的野心勃勃国家吗？过去中国吸纳满清、蒙古、新疆、西藏，
成为其核心利益；如今又将台湾、南海视为其新“核心利益”之所在；难道美国要继续纵
容北京不知餍足的领土野心？
专文最后指出，假如川普所代表的美国，将台湾地位推进到承认其“事实主权”的新境地
；同时间也一并提升了美国的民主高度；换言之，华盛顿不再对反民主的中共扩张政权卑
躬屈膝；也把美国外交的伟大力量，重新带进国际舞台。