[问卦] 有没有笑傲江湖英文片名Swordsman的八卦？ ronnyvvang PTT批踢踢实业坊

楼主: ronnyvvang (荣尼主) 2017-01-14 15:05:01

电影台好像很少播许冠杰版的笑傲江湖
刚刚从网络上找影片看
发现笑傲江湖的英文片名Swordsman
Swordsman可以翻成剑客
也可以翻成剑人
有没有笑傲江湖英文片名的八卦？

作者: noreg0393933 (埔生) 2016-01-14 15:05:00

还是swordfish好看

作者: axzs1111 (★~板桥本环奈~★) 2017-01-14 15:06:00

楼下剑人

作者: hmcedamon (day蒙) 2017-01-14 15:06:00

他们大概翻不出江湖

作者: Diaw01 (Diaw) 2017-01-14 15:07:00

江湖不就 RIVERLAKE

作者: duece0927 (å¥¶ç¶ åŠç³–å°‘å†°) 2017-01-14 15:07:00

John lake

作者: heavensun 2017-01-14 15:07:00

江湖人士Laker Smilelaker

作者: freef1y3 ( ) 2017-01-14 15:07:00

laugh pride river lake

作者: aa1052026 (专骂蓝绿垃圾党) 2017-01-14 15:08:00

书剑恩仇录还被翻The Book and The Sword 书与剑

作者: KINGTIGERX (细雨河畔摆渡人) 2017-01-14 15:09:00

翻不出来就用江湖的拼音啊…英语也能有外来语的

作者: Cybershit (BMI<18der肥宅) 2017-01-14 15:09:00

laughing out John Hood

作者: zxc8424 (HuGuu) 2017-01-14 15:09:00

丐帮被翻成乞丐黑手党

作者: dnek (哪啊哪啊的合气道) 2017-01-14 15:09:00

sword art offline

作者: axzs1111 (★~板桥本环奈~★) 2017-01-14 15:13:00

jian Hu 浆糊

作者: bth060104 (阿B) 2017-01-14 15:23:00

JOHN WHO

作者: Krishna (wait for me) 2017-01-14 15:27:00

应该是指岳03

继续阅读