Re: [问卦] 为什么superdry在台湾被称作“潮牌”?

楼主: BeachCool (海滩裤)   2017-01-13 15:25:15
※ 引述《asianDUB (教员子女)》之铭言:
: 一堆人讲到superdry都说“潮牌”
: 就连台湾新闻讲到superdry也会强调“潮牌”
: 印象中所谓的潮牌
: 是所谓美国supreme、stussy、英国palace、日本neighborhood、
: undercover、visvim、A Bathing Ape…这种的
: 但superdry充其量只是国外outlet牌
: 一天到晚在outlet大特卖
: 国外电商也一天到晚8折5折全球免运
: 为什么来到台湾就升级成“潮牌”了?有卦吗?
superdry被称为潮牌,本人我也十分不认同
superdry就字面上翻译就是超级干燥的意思
厂商则是翻成比较酷的极度干燥
不管是哪个名字怎么看都跟潮没关系
反而说成是潮牌会混淆superdry 这名字的初衷
所以请不要再把superdry 说成潮牌了
衣服一点都不潮,超级干的好吗?
请叫它们"干牌",极度干燥的干
差不多是这样啦
作者: jeff0811 (jeff)   2016-01-13 15:25:00
中国人:干牌
作者: crossmyheart (我发誓)   2017-01-13 15:28:00
就反讽法 英国佐丹奴
作者: testutw (末撤)   2017-01-13 15:29:00
SUPERFLY是唱歌的
作者: cvit (小胖猪)   2017-01-13 15:30:00
也不到佐丹奴那么便宜啦,基本上就是台湾卖太贵,酸葡萄就多
作者: ymx3xc (U文多多)   2017-01-13 15:32:00
潮牌不四SUPER MEㄇ?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com