[问卦] 先改正日式地名,9.2接受改正中式地名吗 nnnn PTT批踢踢实业坊

[问卦] 先改正日式地名,9.2接受改正中式地名吗

楼主: nnnn (嗯~嗯~嗯~嗯~~~) 2017-01-13 11:20:06

固执,保守是9.2的特质，所以如果先把日式地名改正
例如:高雄市->打狗市
万华区->艋舺区
松山区->锡口区
如此以来，9.2可以接受如下吗？
中正区->城内区
大同区->大稻埕区

作者: freshbanana (新鲜香蕉) 2016-01-13 11:20:00

屎吱一直不习惯

作者: deann (古美门上身) 2017-01-13 11:21:00

中山区是风化区吗??

作者: citi (citi) 2017-01-13 11:21:00

想改就改，推给日本人9.2干嘛

作者: FMANT (OE) 2017-01-13 11:21:00

支持打狗

作者: tamama000 (肥肥宅2.0 花天狂肥肉中) 2017-01-13 11:21:00

可以啊改打狗 VS 城内天龙皇城的潮度又+2601%

作者: peter080808 (peter) 2017-01-13 11:21:00

打狗艋舺是日式名???

作者: Newtype (你快乐所以我快乐) 2017-01-13 11:22:00

改阿还不是爽到招牌路标业者而已

作者: poi96300 (天阿poi) 2017-01-13 11:22:00

先拆中正庙

作者: peter080808 (peter) 2017-01-13 11:22:00

sorry 看错

作者: shirou123 (一尻入魂) 2017-01-13 11:25:00

美浓瑞穗都很好听

作者: elibra01 (飞行荷兰人) 2017-01-13 11:29:00

让蛆蛆继续幻想吧

作者: Howard61313 (好饿) 2017-01-13 11:29:00

那路易斯安那州的法式地名和加州的西式地名要不要改

作者: farmoos (farmoos) 2017-01-13 11:31:00

重点不在文字而是在发音。才是正确原始地名念法。要用“高雄”就要用日语发音，用“打狗”要用台语发音。而不用原始日台汉字的发音。就要改汉字来符合原始Takao/Takau的念法。北京语的汉名：“塔高/大高” 之类的名称。才会符合原始名称的发音。美国西班牙地名也是用西班牙语发音而不是用英语发音像是San Jose

作者: Dorapedia (哆啦) 2017-01-13 11:33:00

还有原住民式地名

作者: farmoos (farmoos) 2017-01-13 11:36:00

高雄发音和罗马拼音改成Kaohsiung 才是把高雄百年的名称Takao/Takao改掉。(日语高雄的罗马字刚好和法语打狗的罗马字一样是Takao).清楚一点：满清时期的法国文地图标打狗就标Takao. Takao并不是后来改日本名高雄才有的罗马字名。

作者: shirou123 (一尻入魂) 2017-01-13 11:42:00

推f大

作者: ahahahahah (あああああ) 2017-01-13 11:43:00

艋舺可接受

作者: Anastalife (安钠斯) 2017-01-13 11:47:00

你太不懂9.2了会希望都改成中国的地名

作者: jaeomes 2017-01-13 11:47:00

有些地名真的可以回归以前地名也比较有感觉

继续阅读

[问卦] 把狗狗扮成美少女战士有加分吗？mix5172000 [新闻] 柯文哲开窍了！交朋友、请吃饭乔预算lolivo [问卦] 肥宅咀嚼声都很大gluccvidog Re: [问卦] 25年前的1万块?acadpp Re: [问卦] 高雄已经变成负面意义的形容词了吗MJdavid [问卦] 当堂哥表哥的肥宅过年会跟堂妹表妹玩吗gentleman888 [问卦] 金庸里哪个女角最适合%%%Zenonia Re: [新闻] 谈婚姻平权张善政:当初没有惹这件事是对wego5566 [问卦] 欸，是在立马什么啦！！！ponglanpa [新闻] 三总医师涉勾结黄牛诈领劳保金6千万quava