埼玉新闻
高１が涙、道に散乱した纸拾い集め 鸿巣署が感谢状…见ないふり辛い
鸿巣署は４日、県道に散乱していた古纸を一人で回収した行田市在住、県立鸿巣高校１
年の汤本里咲さん（１６）に感谢状を赠った。见て见ぬふりをして通り过ぎる自分を受
け入れられず、后先のことを考えずに一心不乱に集めた行动は、周囲の心を揺り动かし
た。
自転车で通学している汤本さんは昨年１２月２１日夕方、鸿巣市屈巣の県道を通りが
かった际、新闻纸や折り込みチラシが半径约３メートルにかけて大量に散乱しているの
を目の当たりにした。一度はそのまま通り过ぎたものの、“何もしていない自分に辛く
なった”と戻って来た。
当初は古纸を自転车の前かごに积んで自宅に持ち帰ろうとしたが、収まり切れない。
约５００メートル离れたコンビニエンスストアへ行き、ごみ袋を买って戻り、再び拾い
集めた。现场は交通量の激しい通り。汤本さんは青信号になるたびにひたすら拾い続け
た。
午后５时２０分ごろ、同署に“女子高生が落とした荷物を一人で拾っている。かわい
そうだから助けてほしい”と连络が入った。署员が駆け付けると、すでにごみ袋３袋分
、计１０キロの古纸が回収されていた。持ち帰り方法を考えていた矢先に署员が到着。
安心した汤本さんの目からは涙が流れた。
高校ではバスケ部に所属している汤本さん。学校周辺のごみ拾いなど美化活动をして
から朝の练习に取り组んでおり、“学校でもやっているので当たり前と思って拾いまし
た”と振り返った。
市村知孝署长から感谢状を赠られ、汤本さんは“周りの事をもっと见られる一年にし
たいです”とほほ笑んだ。
大意是
一位住在埼玉县行田市，就读鸿巣高校１年级叫汤本里咲的高一女生
在下课时骑自行车经过县道，发现路上很多散乱的废纸，她就下车一个人
捡拾，其实她本来想就这样回家，但最后无法视而不见，就回头逐一捡拾废纸
原本汤本想把废纸放在自行车的篮子但数量太多，她就到便利商店买了塑胶袋
继续收拾，但那时是尖峰时间，她必须等到绿灯才能继续收拾，后来有人报警
警方到达时她已经捡了10公斤的废纸，她正烦恼如何带走废纸，刚好警察到达
她便流下放心的眼泪，之后警署署长亲自颁发感谢状
http://www.saitama-np.co.jp/news/2017/01/06/09.html
10公斤大概是多少数量？