Re: [问卦] 欧洲人会一堆语言是因为天份还是好学?

楼主: PrinceBamboo (竹取驸马)   2017-01-11 17:02:54
欧洲语言繁多 但其实关系很近
像西班牙语,葡萄牙语 一人讲一个可以沟通
丹麦语,荷兰语跟德语低地方言也很接近
挪威语跟瑞典语几乎是同一种语言 只有部分单字差异
大概像台湾的国语跟中国普通话之间的关系
有些欧洲人会多种语言并不是他们自愿的
而是环境驱使 不得不学
通常是母语较弱势的人会越多种语言
例如苏格兰人通常都会说苏格兰语和英语
加泰隆尼亚的人通常都会说加泰隆尼亚语和西班牙语
威尼斯人会说威尼斯语和意大利语
法国,德国境内也有几十种方言 他们除了会母语外还要会国语
或其他强势国家语言 例如英语
台湾因为被KMT强行矫正成所有人都大量使用北京话 所以比较难想像
但中国很多地方 人到家乡都讲自己的母语 跟其他地方的人就讲普通话 就像这样
在台湾的话 就类似本省人,原住民都会讲国语 然后客家人也很多会台语这样
作者: EvoLancer (伊地知幸介)   2017-01-11 17:03:00
应该说是台语跟国语的差别吧
作者: lats (累死)   2017-01-11 17:04:00
就跟客家人同时会说台语、客语、国语一样
作者: Wilkie (gonna fly high)   2017-01-11 17:04:00
就像马来西亚华人有的也会讲好几种像黄明志就会国语闽南语广东话海南话马来语英语
作者: apa9394 (委员长老虎)   2017-01-11 17:05:00
我们芦洲会讲爬说语
作者: LoveMakeLove (愛製造愛)   2017-01-11 17:07:00
台语跟普通话根本是不同语系了吧
作者: EvoLancer (伊地知幸介)   2017-01-11 17:14:00
我对于会好几种语言比较偏向瑞士那种模式,同时会讲德语、法语、意大利语
楼主: PrinceBamboo (竹取驸马)   2017-01-11 17:15:00
汉语观点都是汉语方言 但以欧洲观点是不同语言了
作者: intuition729 (乓资)   2017-01-11 17:21:00
很多欧洲住在国家边界的人都会两三种一起讲我在意大利跟奥地利交界就是同时意大利文德文都有
楼主: PrinceBamboo (竹取驸马)   2017-01-11 17:24:00
边界的人母语通常是方言 大国官方语言强势一定要会
作者: EvoLancer (伊地知幸介)   2017-01-11 17:27:00
日语基本也是学校只学标准语,然后各地有方言
楼主: PrinceBamboo (竹取驸马)   2017-01-11 17:28:00
日本方言现在几乎不存在了 还在的是地方腔调的日语
作者: EvoLancer (伊地知幸介)   2017-01-11 17:36:00
日本所谓的方言,就是各地腔调比较有方言色彩的冲绳跟北海道阿依努人 也是被挂狗牌挂到只会讲标准语

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com