http://goo.gl/2sYRTB
以下简单翻译:
梅利史翠普在昨晚金球奖抨击川普时提到，好莱屋是充满包容跟多元人种的地方，
这里很多外国人跟外来移民，如果川普把他门赶走，美国只剩下美式足球跟格斗艺术
(Martial Art)之类的格斗竞赛内容，这些运动根本不配叫做"ART"(艺术)。
今天MMA格斗推广中心代表马上回击梅姨:梅姨就是假掰(hypocrisy) 并告诉梅姨
UFC,MMA 吸引各国好手较量不只男选手也有优秀女选手，绝对比你好莱屋更尊敬
各个族群。
另外有MMA支持者在推特上指出:"当你在骂人歧视时候，你却歧视其他族群或是说人家
武术格斗不配是一种艺术?"
也有人反讽:"所以我门不支持梅姐左派意见 我门就是坏人?"
以下完整原文:
The mixed martial arts community went on the defensive on Sunday night after
actress Meryl Streep took a jab at the sport.
Streep, who received the prestigious Cecil B. DeMille Award for lifetime
achievement during the 2017 Golden Globes, used her acceptance speech to levy
heavy criticism at President-elect Donald Trump. While admonishing Trump’s
attitude toward immigrants, Streep implied that mixed martial arts
organizations are not inclusive of people born outside the United States.
“Hollywood is crawling with outsiders and foreigners,” Streep said. “If we
kick them all out, you’ll have nothing to watch but football and mixed
martial arts, which are not the arts.”
Proponents of mixed martial arts accused Streep of hypocrisy, given the
subject matter of her speech, which called on Americans to rise above
intolerance. Critics cited the diversity of Ultimate Fighting Championship’s
titleholders – several of whom, including featherweight champion Jose Aldo,
lightweight champion Conor McGregor and women’s bantamweight champion Amanda
Nunes, have roots outside the country. MMA superstar Ronda Rousey has
Venezuelan roots.
Hollywood has also drawn criticism for a lack of diversity in feature films
in recent years. At the Golden Globes, just 10 of 30 actors nominated for
individual acting awards were either minorities or internationally-born,
Uproxx Opens a New Window. noted. In 2016, a lack of diversity at the
Academy Awards generated a massive backlash on social media and jumpstarted
the “#OscarsSoWhite” social media campaign.
Scott Coker, a fight promoter and president of the Bellator MMA organization,
penned an open letter to Streep, inviting the 67-year-old actress to attend
the organization’s next major event on January 21.
“The global sport of mixed martial arts celebrates male and female athletes
from all around the world who work years tirelessly honing their craft – and
yes, art,” Coker wrote. “They come from every country and every walk of
life. We at Bellator support them and honor their skill.”