有人跟我一样是除了宜兰腔以外其他的完全分不出来吗?
老家彰化鹿港
可是自己讲话没有鹿港腔
但我爸我奶奶讲台语好像都是混著讲
以致于我任何腔调都听得懂
长大才知道原来是腔调的差别
就像很多人说台中人讲中文有台中腔
但我自己依然感受不到我台中同学的腔调和一般太台北人有何异处
来问个卦
以下通通都是“你要去哪”的台语
你讲的是哪一种?
1.哩ㄇㄟˉ key 的?
2.哩ㄇㄟˉ key ㄉㄨㄝ˙?
3.哩ㄇㄟˉ key 搭wi?
4.汝()or(哩) key 德~?
第四个选项真的是很抱歉
括号里面是发音的标示
因为那个发音没办法用罗马拼音跟注音所以我只好借用韩文的拼音希望是有人人看得懂我在干嘛XDD
我爸有时候故意怪腔怪调的唸第四个
但奶奶也是讲第四个
像筷子不是“滴”而是“ㄉ”
(其实是 注音ㄉ还是不够准确)
我自己都是念第一个
大家都念哪一个?