MATA TAIWAN
史上第一位新西兰毛利纹面海军露面！“我希望我的选择能让更多人正常看待纹面文化”
根据新西兰电视台《Newshub》报导，一位毛利族海军陆战队员 Rawiri Barriball 获得
新西兰皇家海军同意，成了首位有完整传统毛利纹面的皇家水手！
“我老早就想要纹面了，只是在这之前想先成就一些事，包括（在海军）服役 20 年。”
毛利族人 Rawiri Barriball 表示，根据军方规定，在接受纹面之前，他得先通过新西兰
皇家海军的安全检查（security clearance），“我想原因是因为我的工作是位海军陆战
队成员，在世界各地支援协助时，需要面对面接触很多人群，他们看到 moko 这样的东西
可能会吓到吧，我猜。”
Moko 纹面不只是刺青，更是社会阶级崇高的象征
在毛利族的传统里，只有领袖或部落地位崇高的族人，才有资格纹面。（图片／Andrew
Eason，CC Licensed）
moko（或作 tā moko）在毛利语的意思是“纹面”，和一般刺青一点也不同：一般刺青
的毛利语是 kiri tuhi（意为“在皮肤上书写”），但只有遵循毛利文化脉络、由毛利族
纹面师作于毛利族人身上的刺青，才可以叫 moko。不只新西兰毛利族，许多太平洋南岛
国家都有纹面文化，事实上刺青一词的英语 tattoo 便是来自大溪地语的 tatau，意思是
“画画”。
在毛利族的传统里，只有领袖或部落地位崇高的族人，才有资格纹面，并且需在纹面前进
行对应的仪式；反而没有纹面的人，在某种程度上代表了社会阶级较低。也因此毛利族的
纹面与汉人文化作为惩罚罪犯的“黥面”概念完全不同。纹面者通常为男性，但也不乏有
女性纹面，但女性一般只纹嘴唇与下巴，不像男性会纹整脸。
毛利语称纹面师为 tohunga tā moko，他们的地位非常神圣崇高（tapu）；经由每位
tohunga 的巧手，将美丽的纹面在纹面者的脸上刻画出来，传统设计多以曲线为主要设
计概念，但每张纹面都完全不同 ── 据说世界上没有任何两张毛利族纹面是完全一样的
，每张纹面都代表了纹面者的家族脉络，以及他们与祖先的连结。
或许现在听来有点骇人，过去由于 moko 纹面如此尊贵，当纹面者过世后，他的家人还会
将他有纹面的头颅以树脂、鲨鱼油等材料制作成木乃伊保存起来，并在特殊祭仪时带出来
展示。
衰微一世纪，毛利纹面待世人重新了解
对于 Rawiri 这样的当代纹面毛利族人来说，要克服的不仅是工作单位的接受以及肌肤之
痛，还有一般人的异样眼光。只是 19 世纪白人来到新西兰后，传统 moko 纹面文化就逐
渐式微。一直到 20 世纪末，随着民族意识抬头，新世代的毛利人又开始接受 moko 纹面
。纹面工具也从过去的信天翁骨与凿子，演变为现代的机械刺青工具，相对较安全卫生，
但面纹也较不深刻。
但对于 Rawiri 这样的当代纹面毛利族人来说，要克服的不仅是工作单位的接受以及肌肤
之痛，还有一般人的异样眼光。
“你可以看见他们的反应，甚至肢体语言。这我其实已经有心理准备，但人们跟你说话的
态度还是跟以前不一样。”
Rawiri 才刚完成 moko 纹面，并将在 1 月底回军中服役，顺便展示他新的“荣耀”，也
期待他的决定可以让越来越多人了解毛利族的纹面文化，“我知道有人批评 moko 纹面者
…… 但我相信如果越来越多人如此，moko 纹面终将被正常看待。”
https://goo.gl/wpI6w0
在台湾，连警察头发长一点都会被刁难，更何况是容许原住民纹面文化这种事了。