※ 引述《teslarace (文以载道)》之铭言：
: 文字不过也就是用来传递思想的工具而已
: 经过不同的语言只是增加失真的机会
: 学习新知识或娱乐当然用母语最有效率
: 身边却有人明明看的很痛苦
: 硬是要花好几倍的时间去看
: 原文教科书还有小说
: 是在想什么？
看原文书就是爽
诚如你说的
经过不同的语言只是增加失真的机会
所以笔者也都尽量直接看写作者的原文创作
不过现代资讯爆炸 要学的东西太多了
有爱的学科 就尽量找国际级学者的著作
这类著作的原文 通常也都用国际语言写作
较次要的学科 就找本国学者写的著作吸收
书单就从教育部公布的
普通高等教育本科国家级规划教材书目去挑
双管齐下 左右逢源